1
00:02:36,234 --> 00:02:38,532
Mijn grootmoeder.

2
00:02:38,603 --> 00:02:40,400
Ik moet naar haar toe.

3
00:02:40,472 --> 00:02:42,235
Wat is er aan de hand?

4
00:02:42,307 --> 00:02:44,537
Ik moet nu naar oma.

5
00:02:44,609 --> 00:02:48,340
Ze ligt op sterven in het ziekenhuis.
Ik ben niet bij haar geweest.

6
00:02:48,413 --> 00:02:51,314
Je arme grootmoeder
tien jaar geleden overleden.

7
00:02:51,383 --> 00:02:53,874
Ga weer slapen
en laat mij met rust.

8
00:02:53,952 --> 00:02:55,579
Ik moet gaan.

9
00:02:55,654 --> 00:02:57,212
Ik moet naar het ziekenhuis.

10
00:02:58,857 --> 00:03:00,256
Ze heeft mij opgevoed.

11
00:03:01,059 --> 00:03:03,186
Ze houdt meer van mij
dan mijn ouders.

12
00:03:03,829 --> 00:03:05,228
François...

13
00:03:07,265 --> 00:03:08,732
François.

14
00:03:09,668 --> 00:03:12,034
Oma! Dit is ongelooflijk.

15
00:03:12,104 --> 00:03:13,901
Ik kwam net naar je toe.

16
00:03:13,972 --> 00:03:15,769
Wees niet bang.

17
00:03:17,375 --> 00:03:18,535
Ik ben niet bang.

18
00:03:20,412 --> 00:03:24,678
Je vrouw heeft gelijk.
Ik ben dood. Dat weet je.

19
00:03:24,750 --> 00:03:26,581
Is dit een droom?

20
00:03:26,651 --> 00:03:28,915
Ik kwam je waarschuwen.

21
00:03:30,489 --> 00:03:33,583
Je moet oppassen
voor jezelf.

22
00:03:35,127 --> 00:03:37,254
Je bent altijd te nieuwsgierig geweest...

23
00:03:38,363 --> 00:03:42,493
maar deze keer ga je misschien op pad
de helse machine.

24
00:03:44,836 --> 00:03:46,804
Waar heb je het over, oma?

25
00:03:47,839 --> 00:03:52,139
Vanaf waar ik ben, is het moeilijk
en gevaarlijk om u te helpen.

26
00:03:53,411 --> 00:03:56,107
Verdomme, stop met tegen jezelf te mompelen.

27
00:03:56,181 --> 00:03:58,342
Ik heb mijn slaap nodig.

28
00:04:24,876 --> 00:04:27,344
De grote witte muren
zijn overstroomd

29
00:04:27,412 --> 00:04:31,075
in een enorm tragisch geluk.
Drie keer.

30
00:04:31,149 --> 00:04:32,946
Het bloed van luchthavens

31
00:04:33,018 --> 00:04:36,112
kan de sneeuw niet meer verdragen

32
00:04:36,188 --> 00:04:39,385
het blauwe gras overstromen. Eén keer.

33
00:04:39,457 --> 00:04:41,857
Ik herhaal: het bloed van luchthavens

34
00:04:41,927 --> 00:04:47,194
kan het niet langer verdragen
de sneeuw overspoelt het blauwe gras.

35
00:04:47,265 --> 00:04:48,323
Eén keer.

36
00:04:54,706 --> 00:04:57,174
Je bent in een slecht humeur.

37
00:04:58,176 --> 00:04:59,438
Ik ben het zat.

38
00:05:01,046 --> 00:05:02,638
Ik schaam me voor wat ik doe.

39
00:05:05,150 --> 00:05:07,345
Deze zal te gemakkelijk zijn.

40
00:05:07,419 --> 00:05:09,353
Waarom zou je je druk maken over hem, Boven?

41
00:05:09,421 --> 00:05:12,857
Jij en jouw ‘waarom’!
Hoe moet ik dat weten?

42
00:05:12,924 --> 00:05:16,883
Bemoei je met je eigen zaken
en bevelen gehoorzamen zonder ruzie, punt.

43
00:05:16,962 --> 00:05:18,429
En als ik niet gehoorzaam?

44
00:05:19,564 --> 00:05:21,259
Je weet wat er zal gebeuren.

45
00:05:23,101 --> 00:05:25,296
We zijn geen engelen meer,

46
00:05:25,370 --> 00:05:28,498
Maar wij zijn ook geen heksen.
- Ja, klopt.

47
00:05:28,573 --> 00:05:31,440
Gevallen engelen, gedoemd te gehoorzamen.

48
00:05:31,509 --> 00:05:34,069
Snijd de onzin en
Ga aan het werk, oude meid.

49
00:05:39,217 --> 00:05:42,482
Behandel hem niet te wreed.

50
00:05:43,688 --> 00:05:47,886
Francois is een vreemde mix
van intelligentie en dwaasheid,

51
00:05:47,959 --> 00:05:49,790
maar hij is een kind.

52
00:06:11,616 --> 00:06:14,141
Observeer deze jonge vrouw.

53
00:06:14,219 --> 00:06:16,346
Luister naar haar.
Ze zal je inspireren.

54
00:06:16,421 --> 00:06:18,252
Ze zal je beroemd maken.

55
00:06:22,060 --> 00:06:23,186
Dus, hoe was ik?

56
00:06:24,629 --> 00:06:27,257
Lief. Geweldig hoe ver je bent gegaan.

57
00:06:27,332 --> 00:06:29,698
- Had ik het mis?
- Niet noodzakelijkerwijs.

58
00:06:29,768 --> 00:06:31,998
Ik herhaal: je was lief.

59
00:06:32,070 --> 00:06:35,972
Toen ik aan jouw deur kwam,
Ik was zo bang dat ik wilde vluchten.

60
00:06:36,942 --> 00:06:39,103
Ik hou van je films.

61
00:06:39,177 --> 00:06:42,943
Ik wilde het voor je uitproberen
ook al had ik geen verwachtingen.

62
00:06:43,014 --> 00:06:45,312
Slechts vijf van jullie zijn klaar voor de rol.

63
00:06:45,383 --> 00:06:47,180
Ik was een thriller aan het voorbereiden.

64
00:06:47,252 --> 00:06:49,777
Normaal voer ik schermtests uit

65
00:06:49,854 --> 00:06:52,345
met behulp van de moeilijkste scènes.

66
00:06:52,424 --> 00:06:54,358
Deze keer. Ik had twee scènes gekozen.

67
00:06:54,426 --> 00:06:57,884
Eén ervan was behoorlijk erotisch.
Degene die Virginie zojuist had gedaan.

68
00:07:00,799 --> 00:07:02,596
Weet je, ik ben blauwbloedig.

69
00:07:02,667 --> 00:07:06,398
Ik ben opgevoed om seksueel genot te zien
als taboe voor een fatsoenlijke vrouw.

70
00:07:07,505 --> 00:07:10,406
Uiteraard de woorden
werden nooit openlijk gezegd.

71
00:07:12,143 --> 00:07:15,408
Dus tot vandaag heb ik nooit een orgasme gehad.

72
00:07:16,748 --> 00:07:20,616
Als mijn vriend mij wil,
hij bespringt mij en het is in een mum van tijd voorbij.

73
00:07:23,088 --> 00:07:26,080
Ik weet niet waarom
Ik vertel je dit allemaal.

74
00:07:26,157 --> 00:07:27,715
Verveel ik je?

75
00:07:29,127 --> 00:07:30,458
Helemaal niet.

76
00:07:31,329 --> 00:07:34,594
Dus toen ik aan jouw deur kwam,
Ik wilde rennen.

77
00:07:36,101 --> 00:07:38,592
Waarom doe je je tests hier?

78
00:07:38,670 --> 00:07:41,332
Ik kon het kantoor niet gebruiken;
jouw plaats of de mijne.

79
00:07:41,406 --> 00:07:44,170
Waarom eerst de erotische tests?

80
00:07:44,242 --> 00:07:47,973
Om je de kans te geven om te buigen.

81
00:07:48,046 --> 00:07:49,980
Je zei dat als ik me schaamde,

82
00:07:50,048 --> 00:07:52,983
Ik zou het moeten sublimeren
en er een plezier van maken...

83
00:07:53,685 --> 00:07:55,585
laat het gevoel mij dan dragen...

84
00:07:56,855 --> 00:07:58,516
en nog verder gaan.

85
00:07:58,590 --> 00:08:00,421
Ik gehoorzaamde opnieuw.

86
00:08:02,927 --> 00:08:06,522
Toen werd mijn geest leeg
en ik was je helemaal vergeten.

87
00:08:07,599 --> 00:08:08,759
Ik bleef doorgaan.

88
00:08:09,768 --> 00:08:11,702
Ik weet dat je daar niet om hebt gevraagd,

89
00:08:11,770 --> 00:08:15,035
maar de waarheid is dat ik echt plezier voelde.

90
00:08:17,042 --> 00:08:18,873
Extreem intens genot zelfs.

91
00:08:20,412 --> 00:08:23,313
Ik had me nog nooit zoiets intens voorgesteld.

92
00:08:23,381 --> 00:08:24,370
Zelfs in mijn dromen.

93
00:08:25,884 --> 00:08:28,512
Dus het was je eerste orgasme?

94
00:08:28,586 --> 00:08:29,917
Ik zei alleen dat het zo was.

95
00:08:31,156 --> 00:08:32,817
Waarom is dat?

96
00:08:34,726 --> 00:08:38,389
Ik wrijf mezelf voor je uit
was al een spannend taboe.

97
00:08:38,463 --> 00:08:41,864
Bovendien ken ik je niet.
Dat maakt het sterker.

98
00:08:41,933 --> 00:08:45,733
Ik zou over je kunnen fantaseren,
wetende dat je mij niet zou aanraken.

99
00:08:47,839 --> 00:08:49,568
Ik beeldde je in...

100
00:08:50,875 --> 00:08:52,137
opgewonden...

101
00:08:53,244 --> 00:08:55,610
en branden met
het verlangen om mij mee te nemen...

102
00:08:57,782 --> 00:09:00,444
terwijl ik me volkomen veilig voelde.

103
00:09:00,518 --> 00:09:02,816
Misschien had je het mis.

104
00:09:03,755 --> 00:09:05,188
Je bent geen verkrachter.

105
00:09:06,558 --> 00:09:08,287
Wat voel je nu?

106
00:09:08,359 --> 00:09:09,485
Ik weet het niet.

107
00:09:10,595 --> 00:09:11,584
Schaamte?

108
00:09:13,431 --> 00:09:15,729
Het gevoel gelokt te zijn...

109
00:09:17,168 --> 00:09:18,499
in ontucht?

110
00:09:19,537 --> 00:09:22,005
En het zou jouw schuld zijn geweest.

111
00:09:22,073 --> 00:09:24,871
Ik kwam voor een test.
Ik wist precies wat ik deed.

112
00:09:26,578 --> 00:09:28,443
En het was allemaal heel spannend...

113
00:09:29,581 --> 00:09:31,242
Een leerervaring...

114
00:09:32,383 --> 00:09:34,510
een beetje als een openbaring

115
00:09:34,586 --> 00:09:36,952
over mijn verboden zelf.

116
00:09:37,021 --> 00:09:38,488
Heb je spijt?

117
00:09:38,556 --> 00:09:39,887
Niet voor nu.

118
00:09:39,958 --> 00:09:42,722
Ik ben tenminste blij
je had plezier,

119
00:09:42,794 --> 00:09:44,819
hoe onverwacht ook.

120
00:09:44,896 --> 00:09:48,525
Beloof me dat wat ik heb gezegd
blijft ons geheim.

121
00:09:48,600 --> 00:09:51,763
Ik beloof het.
Als je nu niet te moe bent,

122
00:09:51,836 --> 00:09:54,896
we gaan verder met een dialooglezing.

123
00:09:54,973 --> 00:09:56,463
Het is een moeilijke scène.

124
00:09:59,210 --> 00:10:01,872
Een andere actrice was iets beter.

125
00:10:01,946 --> 00:10:03,971
En ik heb de film gemaakt
zonder Virginie.

126
00:10:04,949 --> 00:10:06,382
Maar ik werd achtervolgd

127
00:10:06,451 --> 00:10:08,510
door wat ze mij had toevertrouwd...

128
00:10:11,556 --> 00:10:14,286
vooral sinds ik haar tegenkwam
twee jaar later.

129
00:10:17,962 --> 00:10:19,486
She gave me a cold look

130
00:10:19,564 --> 00:10:22,294
en beschuldigde mij
dat ik haar getraumatiseerd heb.

131
00:10:23,434 --> 00:10:25,868
Waarom deze volledige verandering van houding?

132
00:10:27,272 --> 00:10:28,569
Tijdens de schermtest.

133
00:10:28,640 --> 00:10:31,871
Had deze jonge vrouw
dingen verzonnen om de rol te krijgen?

134
00:10:33,178 --> 00:10:38,946
Als filmmaker. Ik neem de praatjes van acteurs aan
en stemmingen met een korreltje zout.

135
00:10:39,017 --> 00:10:42,851
Maar op dat moment wist ik het zeker
dat Virginie ernstig had gesproken.

136
00:10:42,921 --> 00:10:47,017
Die vertrouwensrelaties hebben mij gevormd
wil een experimentele film maken

137
00:10:47,091 --> 00:10:49,992
over taboes en plezier.

138
00:10:50,061 --> 00:10:51,995
Ik had een producent.

139
00:10:57,101 --> 00:10:59,035
Ga alsjeblieft zitten.

140
00:11:02,140 --> 00:11:05,405
Jongedame, ik kan je bang maken.

141
00:11:05,476 --> 00:11:06,465
Luister...

142
00:11:06,544 --> 00:11:07,875
Mijn naam is Olivia.

143
00:11:10,515 --> 00:11:11,675
Olivia, ik ben een film aan het maken

144
00:11:11,749 --> 00:11:15,082
over vrouwelijk plezier
en het overtreden van taboes.

145
00:11:15,153 --> 00:11:20,716
Ik heb actrices nodig die bereid zijn
om opwindend te zijn voor de camera.

146
00:11:20,792 --> 00:11:21,986
Betekenis?

147
00:11:24,529 --> 00:11:27,123
Wat is opwindend in het leven?

148
00:11:29,167 --> 00:11:33,695
We zijn opgewonden als we
durf kleine erotische dingen te doen

149
00:11:33,771 --> 00:11:36,001
die we uit onze gedachten hebben verbannen,

150
00:11:36,074 --> 00:11:38,406
maar die we nog steeds graag willen proberen,

151
00:11:38,476 --> 00:11:43,573
zoals masturberen
voor een vreemdeling in een hotelkamer...

152
00:11:45,416 --> 00:11:47,316
in een school of straat.

153
00:11:49,721 --> 00:11:53,179
In de film zou ik dat nodig hebben
medeplichtigheid van de actrices

154
00:11:53,258 --> 00:11:55,783
over hun verlangens,

155
00:11:55,860 --> 00:11:58,624
hun geheime ervaringen.

156
00:11:58,696 --> 00:12:01,062
Het laat ruimte voor improvisatie.

157
00:12:03,668 --> 00:12:04,794
Maakt dat je bang?

158
00:12:07,605 --> 00:12:09,072
Ik bedoel ja, een beetje.

159
00:12:09,140 --> 00:12:11,199
Moet ik testen doen?

160
00:12:11,809 --> 00:12:12,935
Wat voor soort?

161
00:12:14,345 --> 00:12:16,643
Degenen met de belangrijkste scènes.

162
00:12:16,714 --> 00:12:17,908
Betekenis?

163
00:12:20,218 --> 00:12:21,810
Waarschijnlijk door jezelf te wrijven,

164
00:12:21,886 --> 00:12:23,319
en omdat ik niet lesbisch ben,

165
00:12:23,388 --> 00:12:26,516
de liefde bedrijven met een vrouw
voor de kick ervan.

166
00:12:26,591 --> 00:12:30,493
Je probeert opwindend te zijn,
maar er is geen seks met een man.

167
00:12:31,429 --> 00:12:35,695
Wat betekent ‘opwekken’?
Dat ik een orgasme moet krijgen?

168
00:12:36,868 --> 00:12:42,431
Creëer op zijn minst de illusie
zo authentiek mogelijk...

169
00:12:43,541 --> 00:12:45,907
vooral voor het stijgende plezier.

170
00:12:45,977 --> 00:12:47,877
Wat ben je aan het testen?

171
00:12:48,913 --> 00:12:50,676
De sensualiteit van een actrice.

172
00:12:52,216 --> 00:12:55,743
Sommige meisjes zijn spannend, andere niet...
vooral op het scherm.

173
00:12:55,820 --> 00:12:58,482
Sorry dat ik zo bot ben.

174
00:12:59,724 --> 00:13:04,423
Zelfs als ik erotische scènes voor je doe,
dat betekent niet dat ik ze zou herhalen

175
00:13:04,495 --> 00:13:06,190
voor een bemanning.

176
00:13:06,264 --> 00:13:07,856
Waarom zou je het dan voor mij doen?

177
00:13:11,302 --> 00:13:13,202
Maar je hebt gelijk.

178
00:13:13,271 --> 00:13:15,899
Meisjes hebben dat vaak
last-minute problemen.

179
00:13:17,108 --> 00:13:21,568
Daarom moet ik testen
het potentiële exhibitionisme van een actrice.

180
00:13:21,646 --> 00:13:24,012
Vandaar de videotests.

181
00:13:24,082 --> 00:13:26,050
Zit er dialoog in je film?

182
00:13:26,117 --> 00:13:29,848
Zeker, en moeilijke dialoog bovendien.

183
00:13:29,921 --> 00:13:32,651
Ik kan het mezelf niet toestaan
een pornofilm maken,

184
00:13:32,724 --> 00:13:35,887
mijn actrices kunnen dat ook niet...
we zitten allemaal op een hoge draad.

185
00:13:37,562 --> 00:13:39,393
Wat ik wil vastleggen...

186
00:13:41,299 --> 00:13:44,063
is de genade van het plezier
op hun gezichten

187
00:13:44,135 --> 00:13:46,035
en hun lichamen.

188
00:13:46,104 --> 00:13:47,628
Plezier...

189
00:13:49,173 --> 00:13:51,573
Om het uit te drukken,
je moet weten wat het is.

190
00:13:52,844 --> 00:13:57,247
Waarom neem je geen pornosterren?
en hen leren hoe te handelen?

191
00:13:57,315 --> 00:14:00,443
Zij scheppen geen behagen in overtreding.

192
00:14:00,518 --> 00:14:03,009
Ik denk dat ik weet wat je zoekt.

193
00:14:04,021 --> 00:14:06,615
Mijn vriend ooit
nam me mee naar een parenclub.

194
00:14:08,359 --> 00:14:09,883
Ik haatte de plek...

195
00:14:10,862 --> 00:14:14,093
maar op een gegeven moment zag ik twee meisjes.

196
00:14:14,165 --> 00:14:15,928
Ze lagen op de grond,

197
00:14:16,000 --> 00:14:20,198
en één was aan het zoenen
het poesje van het andere meisje...

198
00:14:21,406 --> 00:14:23,806
dus ik stopte om ze te bekijken.

199
00:14:25,176 --> 00:14:29,545
Ik kon het montageplezier zien
bij het meisje dat...

200
00:14:30,114 --> 00:14:31,775
gelikt.

201
00:14:31,849 --> 00:14:34,044
Ze was heel mooi.

202
00:14:34,118 --> 00:14:37,576
Ik was gefascineerd door de manier waarop
haar lichaam bewoog

203
00:14:37,655 --> 00:14:40,852
voor en tijdens het orgasme.

204
00:14:41,793 --> 00:14:43,124
Het was prachtig.

205
00:14:44,095 --> 00:14:47,394
Ik besefte het plotseling
Ik was erg opgewonden

206
00:14:47,465 --> 00:14:49,490
en jaloers op haar...

207
00:14:50,168 --> 00:14:51,999
toch ben ik niet lesbisch.

208
00:14:53,971 --> 00:14:55,632
Om eerlijk te zijn,

209
00:14:55,706 --> 00:15:00,541
er gewoon over praten
boeit mij een beetje.

210
00:15:02,447 --> 00:15:06,008
Is dat niet het soort opwinding?
wil je filmen?

211
00:15:06,651 --> 00:15:08,050
Door een echte film te maken...

212
00:15:09,587 --> 00:15:14,024
Ik zal proberen sensuele spanning te creëren,
vermengd met poëzie en spanning.

213
00:15:14,091 --> 00:15:15,718
Het is nooit gedaan.

214
00:15:15,793 --> 00:15:18,227
Zal het in de bioscoop te zien zijn? Op televisie?

215
00:15:18,296 --> 00:15:20,025
Beide, hoop ik.

216
00:15:20,965 --> 00:15:23,126
Ik heb nooit de liefde bedreven
met een vrouw.

217
00:15:25,403 --> 00:15:26,893
Eigenlijk heb ik...

218
00:15:26,971 --> 00:15:29,940
toen ik 13 was,
met een meisje van mijn leeftijd.

219
00:15:30,007 --> 00:15:32,874
Ik denk niet dat ik er nu blij van zou worden.

220
00:15:34,679 --> 00:15:36,510
Tegelijkertijd

221
00:15:36,581 --> 00:15:38,105
Ik kom in de verleiding om het te doen,

222
00:15:38,182 --> 00:15:40,912
maar ik ben bang voor hoe
mijn familie zou het nemen...

223
00:15:42,086 --> 00:15:44,145
vooral mijn vader.

224
00:15:46,157 --> 00:15:48,489
Je idee is erg interessant.

225
00:15:48,559 --> 00:15:51,995
Het is origineel en het betrekt ons allemaal.

226
00:15:52,063 --> 00:15:54,156
Bovendien luister je naar ons,

227
00:15:54,232 --> 00:15:56,029
jij geeft om ons.

228
00:15:56,100 --> 00:15:58,898
Wij voelen het meteen
alsof je je in vertrouwen neemt...

229
00:16:02,406 --> 00:16:05,500
maar om eerlijk te zijn,
seksscènes doen maakt me bang.

230
00:16:05,576 --> 00:16:07,305
Ik durf niet.

231
00:16:08,646 --> 00:16:09,704
Het spijt me.

232
00:16:10,414 --> 00:16:11,506
Tot ziens.

233
00:16:12,583 --> 00:16:14,414
Jammer voor mijn film.

234
00:16:26,731 --> 00:16:28,164
Echt, nee.

235
00:16:28,799 --> 00:16:30,130
...een vreemdeling in een hotel?

236
00:16:32,837 --> 00:16:34,236
Ook niet als screentest?

237
00:16:36,374 --> 00:16:38,205
...een vrouw voor het plezier
van de ervaring?

238
00:16:40,011 --> 00:16:41,000
Eerlijk gezegd?

239
00:16:41,612 --> 00:16:44,479
Voor de sensatie van het doorbreken van taboes?

240
00:16:48,920 --> 00:16:50,319
In een hotel bijvoorbeeld?

241
00:16:52,690 --> 00:16:54,021
Ben je lesbisch?

242
00:16:59,897 --> 00:17:01,421
Voor de camera?

243
00:17:35,466 --> 00:17:37,400
Jij bent de filmmaker?

244
00:17:37,468 --> 00:17:39,026
Mijn naam is Julie.

245
00:17:39,103 --> 00:17:42,664
Ik hoorde dat je een film aan het voorbereiden was.
Kan ik je spreken?

246
00:17:42,740 --> 00:17:44,537
Laten we gaan zitten.

247
00:17:48,546 --> 00:17:50,707
Ik raak ontmoedigd.

248
00:17:50,781 --> 00:17:51,907
Waarom?

249
00:17:53,017 --> 00:17:56,612
De actrices zijn allemaal bang
door de tests of het project.

250
00:17:56,687 --> 00:17:59,850
Ik kan ze begrijpen,
maar het is mijn huidige project.

251
00:17:59,924 --> 00:18:01,858
Ik heb niets anders aan de hand.

252
00:18:02,893 --> 00:18:06,021
Weet je, je testen...
je kunt ze samen met mij doen.

253
00:18:06,097 --> 00:18:08,224
Ik zweer dat je het kunt.

254
00:18:08,299 --> 00:18:10,767
Ik heb over jou gehoord.
Je doet serieus werk.

255
00:18:10,835 --> 00:18:12,598
Ik vertrouw je.

256
00:18:15,573 --> 00:18:19,009
Bovendien heb ik niets te verliezen.

257
00:18:48,139 --> 00:18:49,367
Was ik goed?

258
00:18:53,711 --> 00:18:56,202
Nee, ik zie het aan je gezicht.

259
00:18:56,280 --> 00:18:59,044
Als ik het initiatief had gehad,
Ik zou intenser zijn geweest.

260
00:19:00,551 --> 00:19:03,019
Zeg niets. Je zult het zien.

261
00:19:05,356 --> 00:19:07,381
Ik gebruik dit om mezelf te laten klaarkomen.

262
00:19:13,431 --> 00:19:14,625
Hier gaat...

263
00:19:16,367 --> 00:19:19,894
Daarna zou je dat moeten doen
gun jezelf rust.

264
00:19:19,970 --> 00:19:21,699
Ik kan het meteen doen.

265
00:19:27,244 --> 00:19:29,371
Ooit, toen ik 12 of 13 was...

266
00:19:30,948 --> 00:19:34,509
Ik heb het tot nu toe ingevoerd
Ik kreeg het er niet uit.

267
00:19:35,853 --> 00:19:38,378
Ik moest mijn moeder halen
om mij te helpen.

268
00:19:40,424 --> 00:19:42,483
Ze deed alsof ze het niet begreep.

269
00:19:43,627 --> 00:19:46,357
Hoe ging ze te werk om je te helpen?

270
00:19:47,431 --> 00:19:49,023
Hoe denk je?

271
00:19:53,104 --> 00:19:54,765
Het begint.

272
00:19:56,207 --> 00:19:59,040
Met mijn bal begint het meteen,

273
00:19:59,110 --> 00:20:01,010
soms te snel.

274
00:20:02,546 --> 00:20:05,447
Je kunt met mij praten,
zeg me dat ik mooi ben,

275
00:20:05,516 --> 00:20:07,450
maar ik zal je geen antwoord geven.

276
00:20:42,987 --> 00:20:45,615
Ik wil mezelf niet naakt laten zien.

277
00:20:45,689 --> 00:20:48,351
Het is jouw recht.
Ik vroeg om niets.

278
00:20:49,260 --> 00:20:50,420
Goed.

279
00:20:51,629 --> 00:20:54,154
Kan ik blijven en praten?

280
00:20:55,499 --> 00:20:56,761
Als je wilt.

281
00:20:56,834 --> 00:21:00,292
Ik wil je twee gunsten vragen.
Vind je het erg?

282
00:21:01,038 --> 00:21:02,027
Probeer mij.

283
00:21:02,973 --> 00:21:05,737
Ik studeer moderne verlichting.

284
00:21:05,810 --> 00:21:09,644
Ik moet een papiertje maken
over dramatische constructie.

285
00:21:09,713 --> 00:21:12,045
Heb je
eventuele naslagwerken?

286
00:21:15,820 --> 00:21:19,278
Er zijn twee essays
in het volledige oeuvre van Corneille

287
00:21:19,356 --> 00:21:22,883
op de compositie
van dramatische poëzie

288
00:21:22,960 --> 00:21:25,190
die nog steeds actueel zijn.

289
00:21:26,964 --> 00:21:30,229
Het tweede boek is een prima studie
van de klassieke tragedie.

290
00:21:34,438 --> 00:21:36,201
Kan ik ze lenen?

291
00:21:36,273 --> 00:21:38,207
Als ik ze terugkrijg.

292
00:21:38,275 --> 00:21:40,209
Zonder uitzondering volgende week.

293
00:21:42,112 --> 00:21:44,979
Wat betreft de tweede gunst...

294
00:21:45,049 --> 00:21:47,244
Mijn man is niet ondernemend.

295
00:21:47,318 --> 00:21:50,219
Misschien houdt hij niet van romantiek.

296
00:21:50,287 --> 00:21:51,845
Je bedoelt seks?

297
00:21:52,289 --> 00:21:54,348
Leer mij hoe
een orgasme krijgen...

298
00:21:55,559 --> 00:21:58,357
Gewoon door het mij uit te leggen, bedoel ik.

299
00:21:59,897 --> 00:22:02,297
Jongedame, vraag het aan uw vriend.

300
00:22:03,767 --> 00:22:07,225
Misschien ben ik niet sexy genoeg voor hem,

301
00:22:07,304 --> 00:22:08,896
niet vaardig genoeg.

302
00:22:08,973 --> 00:22:10,270
Om wat te doen?

303
00:22:10,341 --> 00:22:12,400
Mijn vampact.

304
00:22:13,143 --> 00:22:14,906
En jij denkt dat ik je kan helpen?

305
00:22:14,979 --> 00:22:18,278
Zeker, zie je
elke dag veel meisjes.

306
00:22:18,349 --> 00:22:20,214
Jij bent de ideale rechter.

307
00:22:21,285 --> 00:22:25,085
Ik kan het je laten zien
wat ik voor hem doe,

308
00:22:25,155 --> 00:22:27,350
en jij vertelt het mij
over mijn sex-appeal.

309
00:22:32,997 --> 00:22:36,125
Hoe dan ook, het is 13.30 uur.
Iedereen is aan het lunchen.

310
00:22:36,200 --> 00:22:38,168
We zullen met rust gelaten worden.

311
00:22:38,235 --> 00:22:40,760
Niemand zal je lastig vallen,

312
00:22:40,838 --> 00:22:43,807
maar je denkt echt
Ben ik hiervoor de juiste persoon?

313
00:22:43,874 --> 00:22:45,808
Wie nog meer?

314
00:22:46,644 --> 00:22:47,702
Hier ga ik.

315
00:22:49,980 --> 00:22:51,743
Mag ik wat muziek opzetten?

316
00:24:22,473 --> 00:24:23,462
Dus?

317
00:24:24,842 --> 00:24:26,434
Was ik sexy of niet?

318
00:24:27,578 --> 00:24:30,547
Ik breng je boeken volgende week terug.

319
00:24:32,049 --> 00:24:34,950
Ik doe dat voor mijn vriend,
alleen voor hem.

320
00:24:35,019 --> 00:24:36,748
Ik zal je film niet maken.

321
00:24:36,820 --> 00:24:39,414
Zoveel begrijp ik.

322
00:24:46,663 --> 00:24:47,823
Rebekka?

323
00:24:51,402 --> 00:24:53,427
- Leuk je te zien.
- Hetzelfde hier.

324
00:24:53,504 --> 00:24:54,937
Heb je vijf minuten?

325
00:24:56,073 --> 00:24:57,097
Twee minuten.

326
00:25:00,677 --> 00:25:02,269
Wat is er met jou?

327
00:25:02,346 --> 00:25:04,007
Niets.

328
00:25:05,315 --> 00:25:07,840
Ik besloot te stoppen met acteren.

329
00:25:07,918 --> 00:25:09,647
Ik verkoop kleding hiernaast.

330
00:25:11,488 --> 00:25:15,390
Je bent een van de weinige actrices
Ik heb ooit geadviseerd om door te gaan.

331
00:25:15,793 --> 00:25:17,021
Waarom?

332
00:25:17,561 --> 00:25:20,359
Omdat ik een hoofdrol kreeg
zo snel in een film?

333
00:25:22,332 --> 00:25:23,959
Ik was 16 en een half.

334
00:25:24,735 --> 00:25:26,066
Ik was heel jong.

335
00:25:26,937 --> 00:25:28,427
Iedereen zorgde voor mij.

336
00:25:29,573 --> 00:25:31,905
Ze deden mijn haar, kleedden me aan.

337
00:25:31,975 --> 00:25:33,704
Ik was de koningin van Sheba.

338
00:25:36,613 --> 00:25:38,547
Maar daarna heb ik niets meer gedaan.

339
00:25:39,683 --> 00:25:41,275
Ik heb alles afgewezen...

340
00:25:42,886 --> 00:25:45,150
onder het voorwendsel
Ik was een geweldige actrice...

341
00:25:46,023 --> 00:25:47,820
die zichzelf niet moet verlagen.

342
00:25:50,260 --> 00:25:52,421
Maar je moet het maken
op de een of andere manier een levend bestaan.

343
00:25:54,364 --> 00:25:57,128
Ik was niet van plan op te staan
elke ochtend om naar het werk te gaan.

344
00:25:58,402 --> 00:26:01,098
Ik zou niet zijn zoals iemand anders.

345
00:26:03,674 --> 00:26:05,835
Ik ging samenwonen met een man...

346
00:26:06,643 --> 00:26:07,871
dan een meisje...

347
00:26:09,113 --> 00:26:10,546
dan met iemand anders.

348
00:26:13,450 --> 00:26:15,145
Ik weigerde dingen te zien.

349
00:26:19,323 --> 00:26:21,086
Toen begon ik echt te slapen.

350
00:26:22,292 --> 00:26:24,988
Wat bedoel je?

351
00:26:25,062 --> 00:26:26,927
Wat is het verschil?

352
00:26:28,165 --> 00:26:29,894
Ben je dik of zo?

353
00:26:31,034 --> 00:26:32,501
Misschien.

354
00:26:33,570 --> 00:26:34,559
Uitleggen.

355
00:26:37,341 --> 00:26:39,309
Je bent 20. Je bent mooi.

356
00:26:41,778 --> 00:26:43,245
Je bent jong.

357
00:26:44,414 --> 00:26:47,850
De wereld ligt aan je voeten.
Je gebruikt je charmes.

358
00:26:49,253 --> 00:26:50,777
Maar het duurt niet lang.

359
00:26:52,623 --> 00:26:54,250
Je wordt minder mooi.

360
00:26:55,692 --> 00:26:58,286
Jouw greep op mensen
begint te verzwakken.

361
00:26:59,163 --> 00:27:01,825
Er is altijd iemand
die jou de prijs laat betalen.

362
00:27:04,301 --> 00:27:06,861
Omdat je niet rijk bent, eindig je
terug bij je ouders.

363
00:27:13,710 --> 00:27:16,076
Ik merkte geleidelijk andere actrices op...

364
00:27:17,681 --> 00:27:19,148
zoals ze waren...

365
00:27:20,517 --> 00:27:22,781
bijna allemaal gek.

366
00:27:24,388 --> 00:27:26,083
Hetzelfde met de jongens.

367
00:27:30,894 --> 00:27:33,328
Iedereen blijkbaar
zoet als suiker...

368
00:27:34,598 --> 00:27:38,466
maar met ego's
zo groot als kathedralen.

369
00:27:40,704 --> 00:27:41,864
En ik...

370
00:27:45,008 --> 00:27:47,272
Ik begon net als zij te worden...

371
00:27:49,079 --> 00:27:50,205
langzaam...

372
00:27:53,116 --> 00:27:54,344
uit luiheid...

373
00:27:57,454 --> 00:27:58,944
uit zelfbedrog.

374
00:28:04,928 --> 00:28:07,260
Waarom jezelf zo laten gaan?

375
00:28:09,833 --> 00:28:11,664
Ik heb geweigerd mezelf te laten gaan.

376
00:28:12,536 --> 00:28:13,969
Dat is het precies.

377
00:28:17,708 --> 00:28:19,938
Jij kunt ook beter rennen...

378
00:28:22,045 --> 00:28:23,706
en snel rennen.

379
00:28:32,022 --> 00:28:33,887
Ik ben dol op je, weet je.

380
00:28:59,016 --> 00:29:01,610
Nu ik je test heb gedaan,
Ik kan het toegeven...

381
00:29:02,586 --> 00:29:05,054
Ik heb eerder porno gedaan.

382
00:29:05,122 --> 00:29:07,750
Ik heb het je niet verteld
uit angst om stereotiep te worden.

383
00:29:13,830 --> 00:29:14,854
Nee, bedankt.

384
00:29:14,931 --> 00:29:17,593
Er staat bier in de koelkast.
Help jezelf.

385
00:29:30,914 --> 00:29:33,314
Hoe ben je in pornofilms terechtgekomen?

386
00:29:33,383 --> 00:29:35,943
Eenvoudig. Ik was een student.

387
00:29:36,019 --> 00:29:37,919
Ik begon voor het eerst naakt te poseren...

388
00:29:38,922 --> 00:29:41,720
toen begon ik te dansen, ook naakt.

389
00:29:41,792 --> 00:29:44,784
Dat leidde natuurlijk tot strippen,
en dan op een dag...

390
00:29:46,396 --> 00:29:49,854
Dus voor jou: een orgasme krijgen
op camera is eenvoudig te doen.

391
00:29:49,933 --> 00:29:53,425
Denk dat niet.
Wij komen zelden.

392
00:29:53,503 --> 00:29:55,198
Officieel nooit.

393
00:29:55,272 --> 00:29:56,534
Jij ook?

394
00:29:57,374 --> 00:29:59,604
Wat wil je precies weten?

395
00:29:59,676 --> 00:30:01,507
Als het ooit extase is?

396
00:30:03,246 --> 00:30:06,477
De laatste keer heb ik een scène gedaan
met een man die mij walgde.

397
00:30:07,417 --> 00:30:10,944
Nou, ik eindigde
daardoor een orgasme krijgen.

398
00:30:12,222 --> 00:30:14,053
Het is moeilijk om toe te geven.

399
00:30:16,059 --> 00:30:20,325
We zijn allemaal een beetje raar.
Een beetje sletterig ook.

400
00:30:20,397 --> 00:30:23,332
Hoe groter het taboe,
hoe leuker wij het vinden natuurlijk.

401
00:30:24,634 --> 00:30:28,229
Als ze horen dat we aan porno doen,
Er komen veel vrouwen bij ons

402
00:30:28,305 --> 00:30:31,206
om ons te vragen wat we precies doen,

403
00:30:31,274 --> 00:30:34,903
of we echt komen en hoe vaak
en of we ervan genieten.

404
00:30:34,978 --> 00:30:36,843
Om te gaan sloppenwijken, om erachter te komen.

405
00:30:36,913 --> 00:30:40,405
Zelfs onder ons meiden,
wij liegen en scheppen op.

406
00:30:40,484 --> 00:30:44,443
Romanschrijvers en filmmakers zouden dat moeten doen
kijk meer naar die kant van vrouwen.

407
00:30:44,521 --> 00:30:47,581
Ondanks de schijn,
het is bijna onontgonnen terrein.

408
00:30:47,657 --> 00:30:50,751
Ik probeer het,
beginnend met de waarheid.

409
00:30:50,827 --> 00:30:53,921
Wat is de waarheid?
Je bent naïef.

410
00:30:55,432 --> 00:30:57,696
Ik vraag het omdat jij dat lijkt

411
00:30:57,768 --> 00:31:00,862
een seksprofessional
die slim en oprecht is.

412
00:31:00,937 --> 00:31:02,097
Eerlijk!

413
00:31:02,172 --> 00:31:05,801
Wij acteurs zijn allemaal hoeren
voor de rol die wij willen.

414
00:31:07,144 --> 00:31:10,409
Heb je je ooit afgevraagd waarom meisjes
deze tests voor u uitvoeren?

415
00:31:10,480 --> 00:31:12,846
Ben je op de hoogte
van de rol die je speelt?

416
00:31:12,916 --> 00:31:14,508
Ik speel een rol?

417
00:31:14,584 --> 00:31:15,812
Je bent niet neutraal.

418
00:31:15,886 --> 00:31:16,944
Hoe zo?

419
00:31:17,020 --> 00:31:18,885
Je bent geen playboy.

420
00:31:18,955 --> 00:31:21,287
Jij bent een van de weinigen
die naar ons luisteren.

421
00:31:21,358 --> 00:31:23,918
Je bent kalm, zelfverzekerd...

422
00:31:23,994 --> 00:31:25,859
Oppervlakkig gezien tenminste.

423
00:31:26,997 --> 00:31:31,161
Je hebt beide charme
en kinderlijke onschuld.

424
00:31:31,234 --> 00:31:32,326
Moet ik?

425
00:31:32,402 --> 00:31:33,994
Wees niet dom.

426
00:31:34,070 --> 00:31:37,062
Bij jou is er iets extra's.

427
00:31:37,140 --> 00:31:39,973
Je bent een vaderfiguur.

428
00:31:40,911 --> 00:31:41,969
Mij?

429
00:31:42,045 --> 00:31:44,411
"Ik, ik"? Wie is hier nog meer?

430
00:31:44,481 --> 00:31:46,210
Ook op erotisch gebied?

431
00:31:47,484 --> 00:31:50,647
We hebben het gevoel dat we ons engageren
een grote overtreding.

432
00:31:50,720 --> 00:31:54,520
Dat maakt het orgasme
sterker en anders.

433
00:31:55,225 --> 00:31:59,525
Zojuist lag ik op mijn buik
dromend dat ik je opgewonden maakte,

434
00:31:59,596 --> 00:32:02,224
terwijl ik me voorstel dat jij achter mij doet zoals ik,

435
00:32:02,299 --> 00:32:04,665
en me dan als een dier nemen.

436
00:32:04,734 --> 00:32:06,895
Daardoor kwam ik hard aan.

437
00:32:07,571 --> 00:32:09,436
De gelegenheden zijn zeldzaam.

438
00:32:10,540 --> 00:32:12,337
Genoeg mooie praatjes. Was ik goed?

439
00:32:17,914 --> 00:32:20,883
Dit lijkt je te gemakkelijk af te gaan.

440
00:32:20,951 --> 00:32:23,215
Ik wacht tot ik mijn videoscherm zie.

441
00:32:23,286 --> 00:32:25,220
Ik ben te veel gewend aan seks,

442
00:32:25,288 --> 00:32:27,119
niet ongemakkelijk genoeg?

443
00:32:27,190 --> 00:32:29,852
Wacht over een paar dagen op mijn antwoord.

444
00:32:29,926 --> 00:32:32,417
Ik kom terug voor de lezingen.

445
00:32:39,903 --> 00:32:41,268
Ga alstublieft zitten.

446
00:32:47,844 --> 00:32:51,245
Ik heb foto's voor je,
en mijn CV ook.

447
00:32:54,918 --> 00:32:57,910
Kijk eens goed naar dit meisje.
Laat haar je meenemen.

448
00:32:57,988 --> 00:33:00,115
Geef je helemaal aan haar over.

449
00:33:02,359 --> 00:33:03,587
Ik ben hier...

450
00:33:06,029 --> 00:33:07,496
aan jouw zijde.

451
00:33:08,632 --> 00:33:10,224
Ga ervoor.

452
00:33:16,139 --> 00:33:18,403
Ben je vrij voor het diner?

453
00:33:19,910 --> 00:33:23,311
Mijn vriendin Agnes,
het meisje met de boeken,

454
00:33:23,380 --> 00:33:26,247
vertelde me alles over je film.

455
00:33:27,150 --> 00:33:28,447
Dus daar.

456
00:33:34,257 --> 00:33:36,817
Nu gaan jij en ik een spelletje spelen.

457
00:33:36,893 --> 00:33:37,882
Wat voor soort?

458
00:33:37,961 --> 00:33:40,862
Genieten van mijn geheime kleine genoegens...

459
00:33:41,831 --> 00:33:44,732
op een plek die niet geschikt is voor hen.

460
00:33:44,801 --> 00:33:46,132
Waar is dat?

461
00:33:46,970 --> 00:33:48,062
Hier.

462
00:33:49,839 --> 00:33:51,864
Waar je een vaste klant bent.

463
00:33:52,709 --> 00:33:54,506
Hoe weet je dat?

464
00:33:59,182 --> 00:34:01,377
Ik heb iemand uitgenodigd, weet je.

465
00:34:01,451 --> 00:34:02,440
WHO?

466
00:34:03,219 --> 00:34:04,846
Bang om alleen met mij te zijn?

467
00:34:04,921 --> 00:34:06,445
Nog een actrice.

468
00:34:07,524 --> 00:34:09,185
Ze zal hier binnenkort zijn.

469
00:34:09,259 --> 00:34:10,453
Een rivaal?

470
00:34:11,428 --> 00:34:13,589
Uw potentiële partner.

471
00:34:13,663 --> 00:34:15,722
Dan mag ze bij mij komen.

472
00:34:17,100 --> 00:34:18,328
Ik maak je bang?

473
00:34:21,137 --> 00:34:23,605
Ik weet het niet. Ik wacht.

474
00:34:24,975 --> 00:34:26,806
Ik ga dichter naar de tafel toe.

475
00:34:31,314 --> 00:34:33,441
Ik leg mijn hand op mijn been...

476
00:34:34,684 --> 00:34:36,652
net boven de knie...

477
00:34:40,490 --> 00:34:43,823
en beweeg hem langzaam omhoog
de binnenkant van mijn dij.

478
00:34:45,028 --> 00:34:47,519
Ja, kijk discreet rond.

479
00:34:49,633 --> 00:34:50,964
Bescherm mij.

480
00:34:56,506 --> 00:34:58,474
Weet je wat ik doe?

481
00:34:59,809 --> 00:35:01,140
Ik denk het wel.

482
00:35:04,581 --> 00:35:06,845
De serveerster houdt je in de gaten.

483
00:35:06,916 --> 00:35:08,144
Dus?

484
00:35:10,253 --> 00:35:13,381
Ik wrijf gewoon over mijn vinger
tegen mijn jurkstof...

485
00:35:15,058 --> 00:35:16,047
onder de tafel.

486
00:35:19,162 --> 00:35:22,256
Voelt het goed?
zelfs door de stof?

487
00:35:29,339 --> 00:35:31,170
Laat het nu niet eindigen.

488
00:35:34,044 --> 00:35:36,205
Wil je dat ik op je gast wacht?

489
00:35:45,288 --> 00:35:46,983
Het is raar.

490
00:35:48,091 --> 00:35:51,151
Het voelt goed om te wachten
voor een orgasme als dit.

491
00:35:54,931 --> 00:35:57,491
Ik zou het uren vol kunnen houden...

492
00:36:00,737 --> 00:36:02,534
ook al ben ik een beetje zenuwachtig.

493
00:36:09,846 --> 00:36:12,144
De serveerster kijkt opnieuw.

494
00:36:14,117 --> 00:36:16,085
Open je jurk.

495
00:36:19,989 --> 00:36:22,583
Beweeg je vingers over de stof.

496
00:36:26,296 --> 00:36:27,593
Nu eronder.

497
00:36:32,869 --> 00:36:34,097
Voel je je goed?

498
00:36:34,170 --> 00:36:35,159
Erg.

499
00:36:42,112 --> 00:36:44,171
Blijf jezelf strelen...

500
00:36:44,247 --> 00:36:47,080
zelfs als ze dichterbij is,
maar discreet,

501
00:36:47,150 --> 00:36:50,745
zodat ik haar reactie kan zien
als ze het beseft.

502
00:36:57,861 --> 00:37:01,160
Een fles champagne, alstublieft.

503
00:37:13,109 --> 00:37:14,576
Je bent schattig.

504
00:37:15,845 --> 00:37:16,903
Ik ben helemaal nat.

505
00:37:19,415 --> 00:37:20,848
Ga zo door.

506
00:37:38,635 --> 00:37:39,932
Dus je bent een actrice?

507
00:37:43,339 --> 00:37:45,170
Gaan wij samenwerken?

508
00:37:46,009 --> 00:37:48,000
Julie heeft de tests doorstaan.

509
00:37:49,646 --> 00:37:51,876
Ik doe hetzelfde
onder de tafel.

510
00:37:51,948 --> 00:37:52,937
Ik geloof het niet.

511
00:38:00,156 --> 00:38:01,145
Geweldig!

512
00:38:05,195 --> 00:38:07,356
Doe je slipje uit,

513
00:38:07,430 --> 00:38:08,658
maar wees voorzichtig.

514
00:38:49,939 --> 00:38:52,931
Laat je handen liggen
precies waar ze zijn.

515
00:39:00,016 --> 00:39:01,005
Een menukaart?

516
00:39:01,084 --> 00:39:04,212
Ik neem gewoon champagne.

517
00:39:15,265 --> 00:39:17,392
Dichter bij elkaar komen...

518
00:39:19,402 --> 00:39:22,428
en elkaar strelen,
maar moeilijker.

519
00:39:37,687 --> 00:39:39,678
Dit is een geweldig moment.

520
00:39:51,134 --> 00:39:52,431
Dank u, mevrouw.

521
00:40:23,800 --> 00:40:27,759
Ben je niet gefrustreerd omdat je zo dichtbij bent,

522
00:40:27,837 --> 00:40:30,863
maar gebonden door een belofte
ons niet aanraken?

523
00:40:30,940 --> 00:40:33,306
Let niet op mijn frustratie.

524
00:40:46,122 --> 00:40:49,057
Laat het niet zo snel eindigen.
Het zal later beter zijn.

525
00:40:51,260 --> 00:40:53,990
Ik kan je naar het naastgelegen hotel brengen.

526
00:40:54,964 --> 00:40:56,261
Laten we gaan.

527
00:41:04,073 --> 00:41:07,941
Hoor je de elektrische scholen
zingen en vlammen?

528
00:41:08,011 --> 00:41:13,449
Ik herhaal: hoor je het?
zingen en blazen de elektrische scholen?

529
00:44:18,901 --> 00:44:20,732
Jullie waren allebei echt fantastisch.

530
00:44:24,707 --> 00:44:26,197
Kom op.

531
00:44:26,275 --> 00:44:27,572
Vind je dit leuk?

532
00:44:27,643 --> 00:44:28,974
Ja.

533
00:44:42,858 --> 00:44:44,587
Blijf hier staan, Julie.

534
00:44:52,568 --> 00:44:54,763
Laat haar een tweede keer komen.

535
00:44:57,940 --> 00:44:59,339
Ik zal de wacht houden.

536
00:46:46,315 --> 00:46:47,282
Dat was geweldig.

537
00:46:48,284 --> 00:46:52,084
Wij werken en komen
tegelijkertijd.

538
00:46:53,089 --> 00:46:55,319
Het leven zou altijd zo moeten zijn.

539
00:46:55,391 --> 00:46:58,519
Ik heb nog nooit zo'n plezier gevoeld.

540
00:46:58,594 --> 00:47:00,084
Ik ook niet.

541
00:47:00,162 --> 00:47:02,460
Ik was bijna in de zevende hemel.

542
00:47:03,599 --> 00:47:05,999
Maar je hebt al eerder orgasmes gehad?

543
00:47:06,068 --> 00:47:07,501
Soms.

544
00:47:07,570 --> 00:47:09,367
Alleen soms?

545
00:47:10,373 --> 00:47:12,500
Ik probeer dit te begrijpen.

546
00:47:12,575 --> 00:47:15,203
Je hebt het net meegemaakt
iets heel krachtigs...

547
00:47:19,515 --> 00:47:21,540
dus wat is er anders?

548
00:47:21,617 --> 00:47:23,016
Ik weet het niet.

549
00:47:23,085 --> 00:47:25,053
Veel vrouwen voelen nooit iets,

550
00:47:25,121 --> 00:47:28,784
zelfs alleen... inclusief
toen ze nog heel jong waren,

551
00:47:28,858 --> 00:47:30,826
of dat zeggen ze.

552
00:47:30,893 --> 00:47:32,724
Ik denk dat ze het onderdrukken.

553
00:47:34,330 --> 00:47:36,025
Als ik alleen ben, doe ik dat ook.

554
00:47:36,098 --> 00:47:37,759
Ik streel mezelf vaak.

555
00:47:37,833 --> 00:47:40,700
Soms net zo vaak
zoals 10 of 15 keer per dag.

556
00:47:40,770 --> 00:47:43,261
Ik raak zo uitgeput
mijn dag is voorbij.

557
00:47:43,339 --> 00:47:45,534
Ik heb niet veel met mannen.

558
00:47:46,442 --> 00:47:48,967
Mezelf laten gaan
met vrouwen is makkelijker.

559
00:47:50,012 --> 00:47:51,502
Ze kennen mijn lichaam.

560
00:47:52,381 --> 00:47:54,008
Ze weten wat ze moeten doen.

561
00:47:55,785 --> 00:47:59,152
En er zijn nog steeds taboes
in mijn hoofd draagt daar aan bij.

562
00:48:00,356 --> 00:48:02,847
Hoe zit het met jou, Julie?
Behalve de bal.

563
00:48:02,925 --> 00:48:04,825
Ik voel niets,

564
00:48:04,894 --> 00:48:07,419
alleen maar het plezier
om jou en haar op te winden.

565
00:48:09,532 --> 00:48:12,228
Ik heb net gelogen en je besefte het niet.

566
00:48:12,301 --> 00:48:13,893
Dat zijn vrouwen voor jou.

567
00:48:13,969 --> 00:48:15,630
Grapje.

568
00:48:15,704 --> 00:48:19,333
Ik heb orgasmes gehad
op veel manieren al jaren.

569
00:48:19,408 --> 00:48:22,571
Wanneer het begint,
strelingen en penetratie

570
00:48:22,645 --> 00:48:24,442
geef niet hetzelfde plezier.

571
00:48:24,513 --> 00:48:27,949
Het verspreidt zich geleidelijk
door mijn hele lichaam

572
00:48:28,017 --> 00:48:29,348
en ik kom.

573
00:48:31,253 --> 00:48:33,619
Soms voelt het mystiek.

574
00:48:34,790 --> 00:48:37,088
Bij sodomie is het iets anders.

575
00:48:38,027 --> 00:48:39,494
Houd je van sodomie?

576
00:48:39,562 --> 00:48:41,086
Soms.

577
00:48:41,163 --> 00:48:43,757
Je moet voorzorgsmaatregelen nemen,

578
00:48:43,833 --> 00:48:47,269
en dan, in een mum van tijd,
je vergeet alles.

579
00:48:47,336 --> 00:48:48,564
Het plezier is fantastisch.

580
00:48:48,637 --> 00:48:51,765
Maar om een orgasme te krijgen
wrijf jij jezelf ook in?

581
00:48:51,841 --> 00:48:55,242
Ik heb geen orgasme,
gewoon een groot genoegen...

582
00:48:55,311 --> 00:48:57,506
zoals wanneer ik afzuig
een knappe kerel.

583
00:48:58,547 --> 00:49:01,710
Ik moet rennen of mijn vriend
zal mij vermoorden.

584
00:49:09,124 --> 00:49:10,591
Kom je niet naar beneden?

585
00:49:10,659 --> 00:49:12,820
Ik wil een beetje blijven.

586
00:49:12,895 --> 00:49:13,884
Ik ook.

587
00:49:13,963 --> 00:49:16,261
Je wilt samen zijn
zonder mij?

588
00:49:28,344 --> 00:49:30,278
Wat ze zei was interessant.

589
00:49:30,346 --> 00:49:31,643
Toon interesse in mij.

590
00:49:33,549 --> 00:49:35,642
Weet waar ik net was geweest
toen ik je ontmoette?

591
00:49:37,419 --> 00:49:38,750
Bij mijn psychiater.

592
00:49:39,722 --> 00:49:41,349
Ik zie hem twee keer per week.

593
00:49:42,525 --> 00:49:44,152
Vroeger in ieder geval.

594
00:49:45,027 --> 00:49:49,862
Toen ik je ontmoette,
Ik besloot mijn therapie te beëindigen

595
00:49:49,932 --> 00:49:51,661
en mijn psychiater nooit meer zien.

596
00:49:52,601 --> 00:49:54,899
Dat is allebei vleiend
en zorgen maken.

597
00:49:56,438 --> 00:49:58,963
Misschien zorgelijker
dan vleiend.

598
00:49:59,041 --> 00:50:00,406
Waarom zei je dat?

599
00:50:04,079 --> 00:50:08,038
Mijn vader is een geweldige psychiater
die psychoanalyse studeerde.

600
00:50:08,117 --> 00:50:10,142
Mijn moeder is psychoanalyticus.

601
00:50:11,987 --> 00:50:14,751
Iedereen in mijn familie is een psychiater.

602
00:50:14,823 --> 00:50:16,154
Jouw vriendje ook?

603
00:50:16,959 --> 00:50:17,983
Nauwelijks.

604
00:50:19,595 --> 00:50:20,892
We zijn net uit elkaar gegaan...

605
00:50:22,231 --> 00:50:25,029
de avond van de dag dat ik je ontmoette.

606
00:50:25,668 --> 00:50:28,569
- Vanwege mij?
- Ik weet het niet.

607
00:50:29,672 --> 00:50:31,071
Ik denk het niet.

608
00:50:34,209 --> 00:50:35,904
Mijn vader heeft een flat voor mij gekocht.

609
00:50:36,979 --> 00:50:38,970
Hij geeft mij een uitkering.

610
00:50:40,449 --> 00:50:41,643
Hij is beroemd.

611
00:50:41,717 --> 00:50:44,845
Hij is eigenaar van verschillende klinieken
en geeft veel lezingen.

612
00:50:44,920 --> 00:50:47,150
-Je ouders wonen samen?
- Nee.

613
00:50:47,222 --> 00:50:50,157
Hij gaf mijn moeder een kind. Mij.

614
00:50:50,225 --> 00:50:51,590
Andere vrouwen ook.

615
00:50:52,561 --> 00:50:54,028
Hij erkende mij wettelijk.

616
00:50:54,797 --> 00:50:56,856
Hij ziet mij regelmatig,

617
00:50:56,932 --> 00:51:02,529
ook al was ik nog een kind
naar hem toe gaan was een heel ritueel.

618
00:51:03,672 --> 00:51:06,732
Mijn bestaan werd behouden
een geheim voor zijn vrouw,

619
00:51:06,809 --> 00:51:11,041
die met zelfmoord dreigde
telkens als er een rok langs hem liep.

620
00:51:11,113 --> 00:51:13,877
Eens, toen ik zeven was,

621
00:51:13,949 --> 00:51:16,440
Ik ging naar hem toe in zijn kliniek.

622
00:51:16,518 --> 00:51:17,917
Ze was daar.

623
00:51:17,987 --> 00:51:20,820
Mijn moeder stelde mij voor
als toevallige bezoeker,

624
00:51:20,889 --> 00:51:24,689
en zijn vrouw wierp zich
15 minuten later in een meer.

625
00:51:24,760 --> 00:51:28,856
Mijn moeder en ik hebben een boot gevonden,
en ik sprong erin om haar eruit te vissen.

626
00:51:28,931 --> 00:51:31,092
Ik gebruikte een roeispaan.

627
00:51:31,166 --> 00:51:33,225
Gelukkig was het niet al te diep.

628
00:51:35,004 --> 00:51:38,303
Mijn moeder had een vriend
tien jaar jonger dan zij.

629
00:51:39,375 --> 00:51:41,707
Toen ze bij een patiënt was,

630
00:51:41,777 --> 00:51:46,111
het vriendje flirtte met mij
en kuste me overal.

631
00:51:49,151 --> 00:51:51,016
Heeft dat lang geduurd?

632
00:51:51,086 --> 00:51:53,987
Drie of vier jaar, af en toe.

633
00:51:55,257 --> 00:51:57,122
Heb je het je moeder verteld?

634
00:51:57,893 --> 00:52:00,225
Toen ik besefte wat we aan het doen waren.

635
00:52:00,295 --> 00:52:03,526
Ze geloofde mij niet
en trouwde uiteindelijk met hem.

636
00:52:03,599 --> 00:52:06,159
Ik rende weg om mijn vader te zien.

637
00:52:06,235 --> 00:52:08,533
Hij huurde mij een plek.

638
00:52:08,604 --> 00:52:11,072
Zo kwam ik terecht
in mijn eentje op 13.

639
00:52:13,742 --> 00:52:16,643
Ik heb tot nu toe een zwaar leven geleid.

640
00:52:18,080 --> 00:52:19,138
Hoe oud ben je?

641
00:52:19,214 --> 00:52:20,408
21.

642
00:52:20,482 --> 00:52:22,473
De rest vertel ik je later.

643
00:52:25,054 --> 00:52:27,181
Ik ben erg dol op je.

644
00:52:28,957 --> 00:52:30,652
Je gaat snel.

645
00:52:38,200 --> 00:52:40,828
Mijn genegenheid komt snel
of helemaal niet...

646
00:52:42,671 --> 00:52:44,366
en het kan blijven duren.

647
00:52:46,141 --> 00:52:50,202
WAAR. Op je 21e moet je dat al hebben gedaan
had veel blijvende romances.

648
00:52:55,584 --> 00:52:56,881
Het is Julie.

649
00:52:56,952 --> 00:52:59,011
- Ik kwam terug. Ik kom naar boven.
- Oké.

650
00:53:00,889 --> 00:53:01,878
Het is Julie.

651
00:53:24,546 --> 00:53:26,377
Ik had ruzie met mijn vriend.

652
00:53:26,448 --> 00:53:28,245
Heb je hem hierover verteld?

653
00:53:28,317 --> 00:53:31,013
Vanavond was het werk...
het zijn zijn zaken niet...

654
00:53:31,086 --> 00:53:33,452
maar ik heb geen eten voor hem klaargemaakt.

655
00:53:33,522 --> 00:53:35,080
Hij schreeuwde en ik ging weg.

656
00:53:35,157 --> 00:53:37,682
Laten we naar buiten gaan en dansen tot we erbij neervallen.

657
00:53:37,760 --> 00:53:39,193
Geweldig.

658
00:53:39,261 --> 00:53:43,254
Vind je het erg als we een seksclub proberen?
Ik heb zin om te experimenteren.

659
00:53:43,332 --> 00:53:45,027
- Zeker.
- Zonder mij, kinderen.

660
00:53:45,100 --> 00:53:46,829
O, kom op.

661
00:53:50,906 --> 00:53:53,136
Ga je echt niet met ons mee?

662
00:54:35,484 --> 00:54:37,281
Zie je de tijd?

663
00:54:37,352 --> 00:54:38,910
Je had kunnen bellen.

664
00:55:51,460 --> 00:55:53,894
Dus? Hoe kom je?

665
00:56:01,937 --> 00:56:05,236
Wat is het?
Ben je jaloers op zijn vrouw?

666
00:56:05,307 --> 00:56:07,332
Bemoei je met je eigen zaken.

667
00:56:14,716 --> 00:56:16,707
Vind je actrices?

668
00:56:18,220 --> 00:56:19,983
Ik heb een derde nodig.

669
00:56:20,055 --> 00:56:22,353
Wat vraag je van hen?

670
00:56:24,660 --> 00:56:29,427
Als ze het ermee eens zijn, nemen ze mij mee
in hun taboe-erotische fantasieën,

671
00:56:29,498 --> 00:56:31,557
en ik kijk naar ze.

672
00:56:34,569 --> 00:56:36,161
Zonder ze aan te raken?

673
00:56:36,238 --> 00:56:37,227
Nee, waarom?

674
00:56:39,241 --> 00:56:41,368
Wat heb je vanavond met ze gedaan?

675
00:56:43,312 --> 00:56:44,540
Testen.

676
00:56:45,514 --> 00:56:47,311
Erotische?

677
00:56:48,050 --> 00:56:52,111
Waarna je mij neukte
alsof je me al tijden niet meer hebt geneukt.

678
00:56:55,624 --> 00:56:57,319
Kijk mij in de ogen.

679
00:56:57,392 --> 00:56:58,916
Wat zoek je?

680
00:56:58,994 --> 00:57:01,155
Begrip
wat er in hun hoofden omgaat...

681
00:57:02,764 --> 00:57:07,463
naar hen kijken in hun plezier,
zelfs als ze het faken.

682
00:57:07,536 --> 00:57:12,132
Vervolgens schrijf ik een script dat stileert
wat ze me vertellen voor het scherm.

683
00:57:13,675 --> 00:57:15,438
Altijd alleen met ze?

684
00:57:15,510 --> 00:57:17,239
Wie kan ik als assistent inzetten, jij?

685
00:57:18,413 --> 00:57:20,847
Een assistent?
Er zou niets gebeuren.

686
00:57:20,916 --> 00:57:23,043
Je zou een manipulator worden genoemd...

687
00:57:24,386 --> 00:57:27,116
en beschuldigd omdat je een man bent.

688
00:57:27,189 --> 00:57:29,316
Ik zal geen vrouw worden.

689
00:57:29,992 --> 00:57:31,482
Luister naar mij.

690
00:57:31,560 --> 00:57:34,723
Deze meisjes zijn bereid om te zeggen
wat je wilt horen

691
00:57:34,796 --> 00:57:37,287
en je verraden als je ze niet cast.

692
00:57:37,366 --> 00:57:41,803
Zelfs als ze goed zijn, zoek dan anderen.

693
00:57:41,870 --> 00:57:44,771
Misschien plotseling
in een opwelling terug naar buiten

694
00:57:44,840 --> 00:57:46,865
of uit emotionele chantage

695
00:57:46,942 --> 00:57:49,502
of vanwege een jaloerse man.

696
00:57:54,282 --> 00:57:56,079
Bescherm jezelf, mijn vriend.

697
00:57:57,219 --> 00:57:58,811
Ik voel dat je in gevaar bent...

698
00:58:00,088 --> 00:58:02,056
en ik ook.

699
00:58:02,124 --> 00:58:04,092
Doe niet zo gek.

700
00:58:05,394 --> 00:58:06,588
Kom hier.

701
00:58:43,165 --> 00:58:44,462
Herinnering.

702
00:58:44,533 --> 00:58:47,024
De kleine blauwe demonen
bestellingen hebben

703
00:58:47,102 --> 00:58:50,128
hun dierbaren niet aan te vallen
vóór de slachting.

704
00:58:50,205 --> 00:58:52,366
Ik herhaal: de kleine blauwe demonen

705
00:58:52,441 --> 00:58:56,901
mogen hun ouderen niet aanvallen
vóór de slachting. Drie keer.

706
00:58:57,646 --> 00:59:00,809
Help me. Alsjeblieft. Kom mij halen.

707
00:59:00,882 --> 00:59:04,648
Ik ben alleen. Helemaal alleen
sinds gisteravond. Komen!

708
00:59:04,719 --> 00:59:08,086
Luisteren. Een meisje liegt
op een bankje in mijn bar.

709
00:59:08,156 --> 00:59:10,522
Ze kwam een ​​uur geleden binnen. Afgebeuld.

710
00:59:10,592 --> 00:59:12,389
Kom haar halen. En nu.

711
00:59:15,897 --> 00:59:17,194
Bent u François?

712
00:59:17,265 --> 00:59:18,254
Deze kant op.

713
00:59:27,275 --> 00:59:28,469
Charlotte.

714
00:59:28,543 --> 00:59:30,704
Ben jij haar vader?

715
00:59:30,779 --> 00:59:32,474
Noch echtgenoot, noch minnaar.

716
00:59:32,581 --> 00:59:36,278
Gelukkig jij. Ik ben haar beu
komen en een scène maken.

717
00:59:36,351 --> 00:59:39,479
Ga weg. Als ik haar weer zie,
Ik zal haar eruit gooien.

718
00:59:57,139 --> 00:59:59,266
- Nee, Charlotte.
- Bedrijf de liefde met mij.

719
01:00:00,375 --> 01:00:01,672
Kom op.

720
01:00:01,743 --> 01:00:03,108
Ik wil jou.

721
01:00:03,178 --> 01:00:04,805
- Je bent dronken.
- Neuk mij.

722
01:00:04,880 --> 01:00:06,677
We zullen er allebei spijt van krijgen.

723
01:00:06,748 --> 01:00:07,806
Ga naar bed.

724
01:00:15,290 --> 01:00:16,621
Ik ben aan het douchen.

725
01:00:57,732 --> 01:00:58,790
Het spijt me.

726
01:00:58,867 --> 01:00:59,959
Het is oké.

727
01:01:00,035 --> 01:01:01,502
Ga liggen.

728
01:01:12,681 --> 01:01:14,012
Voel je je beter?

729
01:01:18,286 --> 01:01:20,049
Wat is er gebeurd?

730
01:01:20,121 --> 01:01:21,611
Met wie heb je gevochten?

731
01:01:21,690 --> 01:01:23,351
Niemand.

732
01:01:23,425 --> 01:01:25,859
Daar is een forse man voor nodig.

733
01:01:26,895 --> 01:01:28,385
Was het je ex-vriend?

734
01:01:29,531 --> 01:01:31,726
Nee, ik heb het zelf gedaan.

735
01:01:31,800 --> 01:01:34,064
Wil je het mij niet vertellen?

736
01:01:35,403 --> 01:01:36,802
Is het zo moeilijk?

737
01:01:36,871 --> 01:01:39,635
Je zou me niet geloven.

738
01:01:39,708 --> 01:01:41,767
Zou je tegen mij liegen?

739
01:01:43,211 --> 01:01:46,078
Kruis mijn hart en hoop te sterven.

740
01:01:50,752 --> 01:01:52,242
Het is zo...

741
01:01:57,425 --> 01:01:59,950
de duivel bezit mij soms.

742
01:02:02,063 --> 01:02:03,553
Zijn het niet eerder medicijnen?

743
01:02:03,632 --> 01:02:05,224
Ik neem er geen.

744
01:02:05,934 --> 01:02:07,697
Ik heb nooit...

745
01:02:08,903 --> 01:02:10,837
Ik zweer het.

746
01:02:10,905 --> 01:02:13,135
Omdat ik een racket maakte...

747
01:02:14,809 --> 01:02:21,305
de zoon van de conciërge,
die een jeugdvriend is, kwam ter sprake.

748
01:02:22,250 --> 01:02:24,684
Hij heeft de sleutels.

749
01:02:24,753 --> 01:02:29,622
Hij kwam binnen en probeerde mij vast te pinnen,

750
01:02:29,691 --> 01:02:33,127
maar ik was sterker dan hij.

751
01:02:33,194 --> 01:02:37,153
Hij belde zijn vriend,
en ze probeerden het allebei.

752
01:02:38,366 --> 01:02:40,493
In het begin was ik sterker dan zij...

753
01:02:44,239 --> 01:02:49,575
maar toen liet de duivel mij in de steek,
en ik verloor al mijn macht.

754
01:02:50,612 --> 01:02:51,806
Alsjeblieft...

755
01:02:53,415 --> 01:02:55,315
vertel het nooit aan iemand.

756
01:02:55,383 --> 01:02:56,782
Dat zal ik niet doen.

757
01:03:01,456 --> 01:03:05,085
Ik heb het je nergens in de buurt verteld
mijn hele levensverhaal.

758
01:03:06,561 --> 01:03:09,428
Soms,
Ik sta op de rand van wanhoop.

759
01:03:18,039 --> 01:03:20,303
Waarom jij niet
Terug naar je psychiater?

760
01:03:23,178 --> 01:03:24,509
Ga zitten, Stéphanie.

761
01:03:31,219 --> 01:03:32,709
Hebben wij elkaar ontmoet?

762
01:03:32,787 --> 01:03:36,814
Vreemd, ik weet zeker dat ik dat al heb gedaan
heb je ergens eerder gezien.

763
01:03:38,660 --> 01:03:39,649
Pardon.

764
01:03:44,699 --> 01:03:47,429
Het is Charlotte.
Val ik je lastig?

765
01:03:47,502 --> 01:03:49,402
Ik zit in een vergadering.

766
01:03:49,471 --> 01:03:50,768
Julie is bij mij.

767
01:03:50,839 --> 01:03:54,798
Gisteravond zijn we weer uitgegaan.
We hebben al drie clubs gedaan.

768
01:03:54,876 --> 01:03:58,778
We zitten met een paar jongens in een vrachtwagen
die muziek speelt.

769
01:03:58,847 --> 01:04:00,439
Waarom sluit u zich niet bij ons aan?

770
01:04:00,515 --> 01:04:02,779
- Heb je niet geslapen?
- Waarvoor?

771
01:04:02,851 --> 01:04:05,183
Vanavond doen we het nog een keer.

772
01:04:05,253 --> 01:04:08,017
Hoe hou je het vol, aan de coke?

773
01:04:08,089 --> 01:04:09,454
We stoppen bij champagne.

774
01:04:09,524 --> 01:04:11,458
Je geeft een fortuin uit.

775
01:04:11,526 --> 01:04:12,891
De jongens betalen.

776
01:04:12,961 --> 01:04:14,428
Om er niets voor terug te krijgen?

777
01:04:14,496 --> 01:04:15,588
Wij zijn grote meiden.

778
01:04:15,663 --> 01:04:20,225
Het is Julie. Kom op.
We laten je kennismaken met coole dingen.

779
01:04:20,301 --> 01:04:22,531
Ik zit in een vergadering.

780
01:04:22,604 --> 01:04:24,265
Met een mooi meisje?

781
01:04:24,339 --> 01:04:25,931
Net zo mooi en spannend als wij?

782
01:04:26,741 --> 01:04:29,676
Je kunt beter naar huis gaan, naar bed.
Tot ziens.

783
01:04:30,979 --> 01:04:32,344
Sorry daarvoor.

784
01:04:33,581 --> 01:04:36,277
Ik hoorde over je werk voor een film.

785
01:04:37,719 --> 01:04:42,418
Je zei wel dat je de kamer wilde verlaten
voor erotische improvisatie.

786
01:04:42,490 --> 01:04:45,220
Om te voorkomen dat ik mijn eigen fantasieën verfilm.

787
01:04:45,293 --> 01:04:49,252
Ik zou graag een man willen, zelfs meerdere mannen,
om mij naar een hotel te brengen.

788
01:04:51,433 --> 01:04:52,991
Een middag genot.

789
01:04:54,002 --> 01:04:57,631
Ik zie mezelf de liefde bedrijven
aan drie mannen, misschien zelfs vijf.

790
01:05:00,108 --> 01:05:02,542
Ik begrijp er drie.
Waarom de andere twee?

791
01:05:02,610 --> 01:05:04,771
Ik heb nog steeds twee handen.

792
01:05:06,014 --> 01:05:07,481
Heb ik je geschokt?

793
01:05:08,383 --> 01:05:10,078
Nauwelijks.

794
01:05:10,151 --> 01:05:11,243
Zes in een slaapkamer.

795
01:05:11,319 --> 01:05:13,344
Ik in het midden.

796
01:05:13,421 --> 01:05:15,480
Indien mogelijk geblinddoekt,

797
01:05:15,557 --> 01:05:18,685
dus als ik later een man passeer,

798
01:05:18,760 --> 01:05:21,729
Ik kan me voorstellen dat het zou kunnen
Ik heb seks gehad met hem.

799
01:05:26,267 --> 01:05:27,495
Sta mij toe mijn dromen waar te maken.

800
01:05:29,504 --> 01:05:32,940
Breng mij zelf naar een hotelkamer,
een hot-sheet hotel.

801
01:05:33,007 --> 01:05:34,975
Ik doe de tests samen met jou.

802
01:05:36,511 --> 01:05:38,035
Je zou mij een plezier doen.

803
01:05:39,914 --> 01:05:40,972
Goed?

804
01:05:44,552 --> 01:05:45,951
Nou, wat?

805
01:05:46,020 --> 01:05:48,011
Breng je me naar een hotel?

806
01:05:49,858 --> 01:05:51,917
Neem je camera en laten we gaan.

807
01:05:54,095 --> 01:05:56,029
Ik begin je te willen.

808
01:05:56,097 --> 01:05:57,826
Mij?

809
01:05:58,933 --> 01:06:01,902
Ik maak je bang. Ik zie het in je ogen.

810
01:06:02,871 --> 01:06:06,568
Je vraagt meisjes om uit te gaan,
maar jij zult niet hetzelfde doen.

811
01:06:08,743 --> 01:06:11,075
Het is waar, je maakt me ongemakkelijk.

812
01:06:12,280 --> 01:06:14,714
Je moet echt wakker geschud worden.

813
01:06:27,128 --> 01:06:28,117
Laten we gaan.

814
01:06:47,115 --> 01:06:49,913
Wij zijn het weer.
Wij zijn het feesten nooit beu.

815
01:06:49,984 --> 01:06:54,216
En Stephanie overtuigde
de twee meisjes die zich bij ons voegen.

816
01:07:12,540 --> 01:07:16,203
De spooksterren moeten nu overstromen
de groene woestijnzeeën.

817
01:07:16,277 --> 01:07:17,403
Twee keer.

818
01:07:22,684 --> 01:07:24,379
Eindelijk wat plezier.

819
01:07:24,452 --> 01:07:27,649
Het is tijd om hun rode lijkwaden af te werpen

820
01:07:27,722 --> 01:07:30,987
over de grote holle bergen.
Nog twee keer.

821
01:07:49,110 --> 01:07:52,045
Je moet gebruikt worden
om meisjes te zien masturberen.

822
01:07:53,615 --> 01:07:55,640
Dat begin ik te worden.

823
01:08:25,113 --> 01:08:27,673
Ik had het tot nu toe nog nooit gedaan.

824
01:08:30,785 --> 01:08:32,946
Weet je waarom ik het vandaag doe?

825
01:08:34,288 --> 01:08:37,689
Ik hou ervan om voor je te masturberen.
Ik hou ervan dat je naar mij kijkt.

826
01:08:40,461 --> 01:08:41,951
Film mij.

827
01:08:50,705 --> 01:08:52,195
De andere meisjes.

828
01:08:53,775 --> 01:08:56,369
Over een uur kunnen ze terugkomen.

829
01:08:56,444 --> 01:08:58,173
Laat ze binnen.

830
01:08:59,580 --> 01:09:00,979
Weet je het zeker?

831
01:09:01,849 --> 01:09:03,316
Zeg niets.

832
01:09:05,019 --> 01:09:07,817
Laat ze binnen.
Ze zullen een verrassing verwachten.

833
01:13:25,780 --> 01:13:27,941
Niet doen. Ik zal voor ze zorgen.

834
01:13:28,716 --> 01:13:30,240
Ga even zitten.

835
01:13:36,090 --> 01:13:37,079
Vind je dit leuk?

836
01:13:39,360 --> 01:13:42,523
Wat ik zojuist heb meegemaakt
is geweldig en nieuw.

837
01:13:45,666 --> 01:13:47,998
Film of geen film, we doen het nog een keer.

838
01:13:52,239 --> 01:13:54,469
Eigenlijk heb je mij al eerder gezien.

839
01:13:55,876 --> 01:13:59,471
De serveerster.
Ik ben een vriendin van Charlotte.

840
01:14:00,648 --> 01:14:03,173
Charlottes moeder
denkt dat ik een pathologische leugenaar ben.

841
01:14:04,418 --> 01:14:05,646
Misschien heeft ze gelijk.

842
01:14:06,654 --> 01:14:08,383
Jij ook in analyse?

843
01:14:08,456 --> 01:14:11,448
Zo heb ik Charlotte ontmoet.

844
01:14:14,295 --> 01:14:16,160
Dacht je dat ik mooi was?

845
01:14:18,065 --> 01:14:20,033
Jullie waren allemaal geweldig.

846
01:14:20,101 --> 01:14:21,466
Dus wil je ons casten?

847
01:14:26,173 --> 01:14:27,470
Ik ga.

848
01:14:55,870 --> 01:14:59,670
Ik heb bijna mijn doel bereikt.
Ik hoop het in ieder geval.

849
01:15:16,957 --> 01:15:18,447
Laatste daad.

850
01:15:20,161 --> 01:15:21,389
Je bent bezig.

851
01:15:36,544 --> 01:15:38,034
Weer een van je meiden?

852
01:15:39,246 --> 01:15:41,214
Niet doen. Houd ons leven gescheiden.

853
01:15:41,282 --> 01:15:43,807
Op dit uur kan het ernstig zijn.

854
01:15:47,455 --> 01:15:48,513
Het is Stephanie.

855
01:15:49,557 --> 01:15:52,321
Het is belangrijk.
Ik ben verliefd op Charlotte.

856
01:15:54,361 --> 01:15:56,955
Ik hou van haar. Ik moest het je vertellen.

857
01:15:58,432 --> 01:16:00,423
Kan ik je morgen zien?

858
01:16:00,501 --> 01:16:03,402
Kom langs op kantoor
's morgens, indien mogelijk vroeg.

859
01:16:03,471 --> 01:16:04,460
Groetjes.

860
01:16:05,706 --> 01:16:07,674
Het was een van je babes.

861
01:16:07,741 --> 01:16:10,266
Dat zie ik aan je domme blik.

862
01:16:11,745 --> 01:16:13,337
Je bent te aardig voor ze.

863
01:16:13,414 --> 01:16:16,383
Hoe kan ik dat niet zijn,
met alles wat ik van ze vraag?

864
01:16:16,450 --> 01:16:18,145
Je vraagt ​​ze om actie te ondernemen.

865
01:16:18,219 --> 01:16:20,551
Niet meer dan lachen
en oprecht huilen.

866
01:16:20,621 --> 01:16:24,387
Voor sommige mensen is het uitbeelden van seks
is anders dan de rest.

867
01:16:24,458 --> 01:16:26,358
Seks is immoreel, begrepen?

868
01:16:29,063 --> 01:16:33,056
De meisjes die ik heb
ging helemaal.

869
01:16:33,134 --> 01:16:35,898
Ze zijn gek
en heb je betoverd.

870
01:16:35,970 --> 01:16:38,632
Je vraagt ​​om problemen.

871
01:16:38,706 --> 01:16:42,836
Moet je ze echt hebben?
dat allemaal voor je doen?

872
01:16:42,910 --> 01:16:45,071
Ik kan alleen filmen wat ik weet...

873
01:16:46,547 --> 01:16:49,607
en toneelscholen
leer het je niet

874
01:16:49,683 --> 01:16:53,881
onder een tafelkleed weg te wrijven
of mooie liefde bedrijven met iemand.

875
01:16:54,555 --> 01:16:59,254
Mijn project is gegroeid...
Ik wil mystieke extase overbrengen

876
01:16:59,326 --> 01:17:01,920
als de actrices
stijgen richting een orgasme.

877
01:17:01,996 --> 01:17:04,260
Dat voel je alleen in liefde,

878
01:17:04,331 --> 01:17:06,299
in echte liefde.

879
01:17:06,367 --> 01:17:08,301
Zelfs dan is het zeldzaam.

880
01:17:09,970 --> 01:17:12,837
Ik had het geluk om het twee keer met jou te voelen.

881
01:17:14,141 --> 01:17:16,871
Laten we het samen zoeken,
alleen jij en ik.

882
01:17:18,312 --> 01:17:21,179
Ik kan geen acteur en waarnemer zijn.

883
01:17:23,484 --> 01:17:25,349
Jij bent niet dezelfde
niet meer bij mij.

884
01:17:27,421 --> 01:17:30,788
Ik houd van je.
Ik heb het gevoel dat ik je kwijt ben.

885
01:17:34,962 --> 01:17:37,522
Ik heb je diep nodig.

886
01:17:37,598 --> 01:17:39,725
Het is niet hetzelfde.

887
01:17:40,634 --> 01:17:42,693
Luister goed.

888
01:17:42,770 --> 01:17:47,366
Je bent op weg naar een bakstenen muur,
en je beseft het niet.

889
01:17:47,441 --> 01:17:49,409
Bij mij ook.

890
01:17:59,520 --> 01:18:01,147
Alsjeblieft, geef geen antwoord!

891
01:18:01,222 --> 01:18:04,453
Word niet melodramatisch.
Het is maar een boodschap.

892
01:18:04,525 --> 01:18:05,924
Voor mij.

893
01:18:05,993 --> 01:18:10,726
Je hebt één nieuw bericht,
ontvangen om 03.00 uur

894
01:18:12,032 --> 01:18:13,829
Het is Charlotte.

895
01:18:13,901 --> 01:18:17,803
Stephanie heeft het net verklaard
ze was boos op mij.

896
01:18:17,871 --> 01:18:21,967
Weet je. Ik hou van mannen...
Ik zal doen wat je wilt.

897
01:18:22,042 --> 01:18:25,273
Bedrijf de liefde met haar echt...
maar voor jou.

898
01:18:25,346 --> 01:18:26,779
Alleen voor jou.

899
01:18:26,847 --> 01:18:28,974
Voor uw film.

900
01:18:39,593 --> 01:18:41,254
Waarom ben je altijd zo verdrietig?

901
01:18:45,466 --> 01:18:47,900
‘De sterren waren bezaaid
de diepe, donkere lucht.

902
01:18:47,968 --> 01:18:50,732
"Temidden van de nachtbloemen,
een slanke halve maan

903
01:18:50,804 --> 01:18:52,965
"Schenk in het westen,
en Ruth vroeg zich af:

904
01:18:53,040 --> 01:18:57,204
‘Onbeweeglijk, oog halfopen
onder haar sluiers

905
01:18:57,278 --> 01:19:00,338
"Welke God, die oogstte
deze tijdloze zomer

906
01:19:00,414 --> 01:19:02,939
‘Ik was zo nutteloos bij mijn vertrek langsgekomen

907
01:19:03,017 --> 01:19:05,679
Deze gouden sikkel
op het gebied van de sterren."

908
01:19:05,753 --> 01:19:06,742
Hugo.

909
01:19:06,820 --> 01:19:07,878
Lekker lezen.

910
01:19:08,889 --> 01:19:10,857
Leer het nu allemaal uit je hoofd.

911
01:19:16,263 --> 01:19:17,662
Kom naast mij liggen.

912
01:19:20,567 --> 01:19:24,594
Later zal ik het journalisten vertellen
Dankzij jou ben ik lesbisch geworden.

913
01:19:25,806 --> 01:19:27,797
Dat is niet hoe ik van je hou.

914
01:19:29,009 --> 01:19:31,273
Ik hield ervan om plezier te delen,
maar dat is alles.

915
01:19:34,882 --> 01:19:35,974
Laat mij niet alleen.

916
01:19:38,018 --> 01:19:40,111
Het is François.
Pardon.

917
01:19:45,092 --> 01:19:46,787
Dus je voelt je eenzaam bij mij?

918
01:19:48,662 --> 01:19:50,994
Ik neem wat ik krijg,

919
01:19:51,065 --> 01:19:54,762
maar onthoud,
als je een gunst of hulp nodig hebt,

920
01:19:54,835 --> 01:19:55,893
reken op mij.

921
01:19:55,969 --> 01:19:58,767
Ik zal het niet vragen
voor alles wat er voor terugkomt.

922
01:20:11,785 --> 01:20:13,582
Ik spreek je later.

923
01:20:21,862 --> 01:20:23,796
Ik stoor me.

924
01:20:23,864 --> 01:20:25,354
Helemaal niet.

925
01:20:26,667 --> 01:20:27,656
Komen.

926
01:20:32,339 --> 01:20:33,704
Ik blijf maar even.

927
01:20:35,576 --> 01:20:38,545
Ik kwam naar Stephanie
en haar nieuwe vriend.

928
01:20:38,612 --> 01:20:40,705
Stephanie is als een zus.

929
01:20:40,781 --> 01:20:43,807
Ik hou van haar.
Ik weiger haar nooit iets.

930
01:20:47,020 --> 01:20:50,353
Zij en ik komen uit arme gezinnen,

931
01:20:50,424 --> 01:20:53,120
maar soms, dankzij mijn contacten,

932
01:20:53,193 --> 01:20:57,892
Ik verbrand een rijke man,
een VIP of een beroemd iemand.

933
01:20:57,965 --> 01:20:59,956
Waarom vertel je mij dit?

934
01:21:00,033 --> 01:21:01,398
Bedreig je mij?

935
01:21:01,468 --> 01:21:02,935
Helemaal niet.

936
01:21:03,003 --> 01:21:05,904
Vat het niet zo op.
We zijn alleen maar aan het praten.

937
01:21:05,973 --> 01:21:07,907
Tot ziens, lieve zuster.

938
01:21:09,643 --> 01:21:11,543
Veel plezier.

939
01:21:25,359 --> 01:21:28,157
Is hij een man met wie je naar bed gaat?

940
01:21:28,228 --> 01:21:32,028
Wat is daar mis mee?
Het is Charlotte waar ik van hou.

941
01:21:32,099 --> 01:21:34,363
Het is tenslotte jouw leven,

942
01:21:34,435 --> 01:21:37,336
maar houd hem bij mij vandaan.

943
01:22:19,012 --> 01:22:22,413
Ik zie dat je nog steeds tests doet.
Verraad je ons?

944
01:22:22,483 --> 01:22:25,008
Hoe wist je dat ik hier was?
Van kantoor?

945
01:22:25,085 --> 01:22:26,882
Nee, we zijn je gevolgd.

946
01:22:26,954 --> 01:22:29,047
Neem jij het nieuwe meisje?

947
01:22:29,122 --> 01:22:32,023
Waarom zou ik antwoorden?
Ik zou je van de film moeten schoppen.

948
01:22:36,263 --> 01:22:37,787
Wij voelen ons bedrogen.

949
01:22:37,865 --> 01:22:39,662
Jullie meiden zijn iets.

950
01:22:39,733 --> 01:22:43,863
Wat als je ziek wordt
Of op het laatste moment van gedachten veranderen?

951
01:22:43,937 --> 01:22:46,906
Je flauwe excuses
zal ons niet van de film afhouden.

952
01:22:46,974 --> 01:22:49,568
- Ik spring uit het raam.
- Dat zal ik ook doen.

953
01:22:49,643 --> 01:22:51,804
Ik sla je tot pulp.

954
01:22:51,879 --> 01:22:54,643
Je hebt niets voor mij gedaan.

955
01:22:54,715 --> 01:22:57,878
Toegegeven, je hebt er wel wat gedaan
ongebruikelijke schermtests.

956
01:22:57,951 --> 01:22:59,885
Anderen werden wel en niet gecast.

957
01:22:59,953 --> 01:23:02,820
- Het gebeurt in alle films.
- Het is niet hetzelfde.

958
01:23:02,890 --> 01:23:05,358
We hebben alles voor je opgegeven.

959
01:23:05,425 --> 01:23:06,983
Helaas.

960
01:23:07,060 --> 01:23:09,756
Bedreigingen, om op te starten.
Ik zou je onmiddellijk moeten ontslaan.

961
01:23:11,465 --> 01:23:12,898
Ik kan alleen maar actrice zijn.

962
01:23:12,966 --> 01:23:14,558
Miljoenen meisjes zijn dat niet.

963
01:23:14,635 --> 01:23:16,762
- Dan pleeg ik zelfmoord.
- Dat zal ik ook doen.

964
01:23:16,837 --> 01:23:20,603
Dus je zei.
Ik raad niemand aan om te acteren.

965
01:23:21,742 --> 01:23:24,905
Let op de kliniek van je vader.
Dat zou nuttig zijn.

966
01:23:24,978 --> 01:23:26,206
Nooit!

967
01:23:27,347 --> 01:23:30,441
Laat mij alsjeblieft niet in de steek.
Ik heb je nu nodig.

968
01:23:30,517 --> 01:23:33,145
Na de film mag ik blijven
testen voor je doen.

969
01:23:33,220 --> 01:23:35,313
Ik ben zo aan je gehecht.

970
01:23:35,389 --> 01:23:36,879
Ik denk dat ik binnen ben...

971
01:23:36,957 --> 01:23:39,517
Jullie meiden putten mij uit.
Ik ben hier weg.

972
01:23:45,365 --> 01:23:48,232
Lijst ze zo in om te spelen
het licht- en schaduwcontrast.

973
01:23:48,302 --> 01:23:51,032
We zullen later drie verschillende lampen uitproberen.

974
01:23:52,239 --> 01:23:54,332
Dames, dit is de producent.

975
01:23:54,408 --> 01:23:55,534
Bedankt, François.

976
01:23:55,609 --> 01:23:58,237
Aangenaam.

977
01:23:58,312 --> 01:23:59,404
Je bent lief.

978
01:24:00,380 --> 01:24:01,711
Waar is Charlotte?

979
01:24:01,782 --> 01:24:04,216
- In make-up.
- Ben zo terug.

980
01:24:12,726 --> 01:24:13,784
Gaat het?

981
01:24:15,762 --> 01:24:17,195
Kijk naar mij.

982
01:24:17,264 --> 01:24:19,664
Het is beter om haar een beetje op te warmen.

983
01:24:19,733 --> 01:24:21,394
Tot over een minuut.

984
01:24:23,270 --> 01:24:28,674
Ik wil het kind van heel dichtbij fotograferen,
en haar tegenlicht.

985
01:24:46,426 --> 01:24:48,417
Haal snel een dokter.

986
01:24:48,495 --> 01:24:50,895
Het is geen dokter die ze nodig heeft.

987
01:24:50,964 --> 01:24:52,192
Ga door.

988
01:24:52,265 --> 01:24:53,664
Geef me een hand.

989
01:24:59,773 --> 01:25:00,933
Stop!

990
01:25:20,293 --> 01:25:24,286
Ik ben de geliefde van de duivel!

991
01:25:25,799 --> 01:25:28,393
Laat mij los!

992
01:25:29,569 --> 01:25:32,629
Laat mij los!

993
01:25:42,015 --> 01:25:44,108
Iemand gevonden om haar te vervangen?

994
01:25:44,184 --> 01:25:45,208
Nog niet.

995
01:25:46,019 --> 01:25:48,249
Moeten we haar laten gaan?

996
01:25:48,321 --> 01:25:50,482
Tegen mij is ze altijd normaal geweest.

997
01:25:52,025 --> 01:25:56,428
Ik teken geen contract met dit meisje.

998
01:25:56,496 --> 01:25:58,862
Zoek een vervanger... en snel.

999
01:25:58,932 --> 01:26:00,957
Niet één. Twee!

1000
01:26:03,437 --> 01:26:06,304
Je bent walgelijk
om haar op deze manier te behandelen.

1001
01:26:08,442 --> 01:26:10,273
Je hebt haar gebruikt.

1002
01:26:10,343 --> 01:26:11,401
En ik.

1003
01:26:11,478 --> 01:26:12,968
En alle anderen.

1004
01:26:13,046 --> 01:26:16,482
Jouw film is alleen mogelijk
dankzij ons...

1005
01:26:17,484 --> 01:26:18,815
dankzij onze tests,

1006
01:26:18,885 --> 01:26:21,649
toen we voor je neukten.

1007
01:26:23,056 --> 01:26:25,354
Als je Charlotte nu dumpt...

1008
01:26:26,626 --> 01:26:28,651
Ik zweer dat ik je film stopzet.

1009
01:26:28,729 --> 01:26:30,356
Ik bel je terug.

1010
01:26:30,430 --> 01:26:32,364
Wie zijn deze noten?

1011
01:26:32,432 --> 01:26:35,299
Jongedame, ik neem hier de beslissingen.

1012
01:26:35,368 --> 01:26:37,302
Je bent ontslagen. Jullie allebei.

1013
01:26:38,905 --> 01:26:41,237
En dat zeg je niet
een woord in ons voordeel.

1014
01:26:45,479 --> 01:26:47,310
Haal deze gekken hier weg!

1015
01:27:03,797 --> 01:27:05,287
Vergeef mij.

1016
01:27:07,868 --> 01:27:09,733
Ik zeg niets meer.

1017
01:27:11,605 --> 01:27:13,163
Ik verlies mijn geheugen...

1018
01:27:16,610 --> 01:27:19,807
van goed en kwaad.

1019
01:27:22,382 --> 01:27:24,043
Ik ben een wieg...

1020
01:27:25,552 --> 01:27:27,383
geschud door een hand...

1021
01:27:29,022 --> 01:27:30,990
in de holte van een graf.

1022
01:27:32,893 --> 01:27:33,985
Stilte.

1023
01:27:35,629 --> 01:27:36,926
Stilte.

1024
01:27:41,067 --> 01:27:43,297
Vergeef mij, mijn geliefde...

1025
01:27:46,173 --> 01:27:48,038
maar mijn pijn is groot...

1026
01:27:52,078 --> 01:27:54,171
en ik ben zo bang.

1027
01:27:56,550 --> 01:27:58,279
Zo bang.

1028
01:28:01,755 --> 01:28:04,519
Help mij, liefste papa.

1029
01:28:08,895 --> 01:28:10,726
O, help!

1030
01:28:13,033 --> 01:28:14,933
Ik smeek je.

1031
01:28:16,469 --> 01:28:18,460
Ik ben hier, mijn kleine meid.

1032
01:28:19,673 --> 01:28:21,163
Ik ben hier.

1033
01:28:21,241 --> 01:28:23,971
Vergeet deze klootzakken.
Heb geen angst.

1034
01:28:24,044 --> 01:28:25,636
Ze zullen hier duur voor betalen.

1035
01:28:31,451 --> 01:28:33,544
Dit is allemaal jouw schuld.

1036
01:28:38,358 --> 01:28:40,758
Moest ze het insmeren?

1037
01:28:44,731 --> 01:28:48,223
Maar ik had nog steeds de leiding
van een film en een crew.

1038
01:28:50,637 --> 01:28:54,004
Gelukkig. Ik vond het al snel
twee vervangingen.

1039
01:28:54,074 --> 01:28:57,237
Een van hen. Celine.
Ondanks mijn twijfels.

1040
01:28:57,310 --> 01:29:00,302
Bleek een prima actrice te zijn
en een heel lief meisje.

1041
01:29:10,957 --> 01:29:12,822
In tegenstelling tot mijn angsten.

1042
01:29:12,893 --> 01:29:16,385
Het schieten verliep zonder problemen.

1043
01:29:18,531 --> 01:29:21,466
Later heb ik geprobeerd contact op te nemen
de twee andere meisjes.

1044
01:29:21,534 --> 01:29:24,935
Maar ze waren verhuisd
en veranderde telefoonnummers.

1045
01:29:27,807 --> 01:29:31,368
En. Mysterieus.
Julie was verdwenen

1046
01:29:31,444 --> 01:29:33,435
na haar laatste dag in de film.

1047
01:29:35,048 --> 01:29:37,516
De film was een onverwacht succes...

1048
01:29:38,685 --> 01:29:41,654
maar ik had het nog steeds niet gevonden
antwoorden op mijn vragen.

1049
01:29:42,255 --> 01:29:45,418
Waarom leidt seks?
voor zoveel geweld en hypocrisie

1050
01:29:45,492 --> 01:29:49,519
over zaken die er niet meer zijn
dan een storm in een theepot?

1051
01:29:51,131 --> 01:29:54,897
En dan. Zoals Céline tegen mij zei.
Wat is waarheid?

1052
01:29:54,968 --> 01:29:58,131
Sterker nog, ik was waarschijnlijk de wind aan het achtervolgen.

1053
01:30:02,409 --> 01:30:04,434
Politie. Goedemorgen.

1054
01:30:04,511 --> 01:30:07,674
Sergeant Devigny.
Ik heb een bevelschrift.

1055
01:30:07,747 --> 01:30:10,841
Ik werd opgepakt en ondervraagd

1056
01:30:10,917 --> 01:30:16,287
op beschuldiging van intimidatie
Charlotte en Stephanie.

1057
01:30:16,356 --> 01:30:19,416
Ik kreeg een gevangenisstraf
boven mijn hoofd hangen.

1058
01:30:19,492 --> 01:30:22,928
Het woord viel meteen
in het beroep.

1059
01:30:22,996 --> 01:30:25,760
En werd opgehaald
door de gootpers.

1060
01:30:25,832 --> 01:30:28,460
Het leverde mij een misselijkmakende bekendheid op.

1061
01:30:28,535 --> 01:30:33,165
Wat mijn intuïtie ook niet had
gezocht noch gedacht

1062
01:30:33,239 --> 01:30:36,003
toen het mij naar deze film bracht.

1063
01:30:39,012 --> 01:30:40,639
De absurditeit van dit alles...

1064
01:32:03,530 --> 01:32:05,259
François...

1065
01:32:05,331 --> 01:32:09,028
Helaas. Ik heb gehoord wat je hebt
al die maanden gedaan.

1066
01:32:10,904 --> 01:32:14,032
Ik vergeef je nooit
omdat je me zo erg hebt verraden.

1067
01:32:15,408 --> 01:32:17,467
Ik vertrok voordat het te laat was.

1068
01:32:17,544 --> 01:32:21,844
Vergeet niet...
De tijd gaat snel voor iedereen.

1069
01:32:56,483 --> 01:32:58,815
Ik ben zo blij je weer te zien.

1070
01:32:58,885 --> 01:33:00,580
Ik ook.

1071
01:33:02,822 --> 01:33:04,449
Een kus?

1072
01:33:16,970 --> 01:33:19,598
Waarom ben je verdwenen
na de film?

1073
01:33:22,275 --> 01:33:23,708
Goed?

1074
01:33:25,044 --> 01:33:26,773
Ik heb iemand ontmoet.

1075
01:33:26,846 --> 01:33:30,509
Ik moest hem over de film vertellen.
Hij was jaloers.

1076
01:33:31,784 --> 01:33:33,945
Toen mijn scènes klaar waren,

1077
01:33:34,020 --> 01:33:37,615
hij dwong mij te bewegen,
verander mijn telefoonnummer,

1078
01:33:37,690 --> 01:33:39,055
verbrand al mijn bruggen.

1079
01:33:40,193 --> 01:33:41,182
Wat doe je nu?

1080
01:33:41,261 --> 01:33:43,092
Ik werk op computers.

1081
01:33:44,430 --> 01:33:45,419
Ben je blij?

1082
01:33:49,669 --> 01:33:51,432
De waarheid is dat ik ben weggelopen.

1083
01:33:52,472 --> 01:33:53,837
Van wat?

1084
01:33:55,808 --> 01:33:57,070
Jij.

1085
01:33:57,143 --> 01:33:58,974
Mij?

1086
01:33:59,045 --> 01:34:03,414
Toen ik mezelf aanraakte
in het begin voor je...

1087
01:34:05,518 --> 01:34:07,577
Ik heb er nauwelijks van genoten...

1088
01:34:08,721 --> 01:34:12,179
maar toen voelde ik een intens genot

1089
01:34:12,258 --> 01:34:14,692
die nog sterker was
toen ik de liefde bedreef met Charlotte.

1090
01:34:16,329 --> 01:34:18,388
Het is omdat je naar mij keek.

1091
01:34:18,464 --> 01:34:21,661
Jij hebt mij ingewijd,
en nu mis ik dat allemaal.

1092
01:34:23,236 --> 01:34:24,931
En om eerlijk te zijn...

1093
01:34:26,272 --> 01:34:29,605
destijds,
Ik raakte aan je gehecht...

1094
01:34:30,610 --> 01:34:32,737
heel sterk zelfs.

1095
01:34:32,812 --> 01:34:34,211
Zo sterk als dat?

1096
01:34:36,816 --> 01:34:39,080
Je besefte het niet, hè?

1097
01:34:42,589 --> 01:34:44,955
Je hebt nooit iets gerealiseerd.

1098
01:34:46,159 --> 01:34:48,423
Ik bedoel, alles wat ernstig is...

1099
01:34:48,494 --> 01:34:52,123
bijvoorbeeld dat je dat was
gemanipuleerd door al die meisjes...

1100
01:34:53,366 --> 01:34:56,426
en dat je iets in mij teweegbracht.

1101
01:34:59,539 --> 01:35:01,700
Zie je waar ik op doel?

1102
01:35:03,576 --> 01:35:06,204
Besef je hoe je mij pijn hebt gedaan?

1103
01:35:06,279 --> 01:35:08,577
Ik heb je pijn gedaan?

1104
01:35:10,583 --> 01:35:11,948
Dat is wat ik probeer te zeggen.

1105
01:35:12,018 --> 01:35:13,417
Sorry.

1106
01:35:15,288 --> 01:35:18,223
Ik wist het niet.
Voor mij was de shoot ook een hel.

1107
01:35:19,759 --> 01:35:21,249
De schietpartij...

1108
01:35:22,362 --> 01:35:24,057
Begrijp je het nog steeds niet?

1109
01:35:26,766 --> 01:35:28,757
Wat moet ik begrijpen?

1110
01:35:30,870 --> 01:35:32,428
Zeg eens.

1111
01:35:34,474 --> 01:35:36,271
Ik kan je niet eens haten.

1112
01:35:37,910 --> 01:35:40,970
Je hebt het je nooit gerealiseerd
Ik was verliefd op jou?

1113
01:35:42,649 --> 01:35:44,344
Niet alleen voor de seks.

1114
01:35:44,417 --> 01:35:46,442
Het was krachtig, diep...

1115
01:35:48,121 --> 01:35:51,579
dus koos ik ervoor om naar een andere man te rennen
en je nooit meer zien.

1116
01:35:53,793 --> 01:35:55,351
Je werd verliefd op mij?

1117
01:35:58,164 --> 01:35:59,256
Mijn God...

1118
01:36:02,802 --> 01:36:05,965
Toch weet ik zeker dat jij dat bent
doe het niet eens met opzet.

1119
01:36:07,607 --> 01:36:09,939
Was het zo krachtig?

1120
01:36:10,009 --> 01:36:12,569
Waarschijnlijk ook voor de anderen.

1121
01:36:13,913 --> 01:36:16,381
Jij vertrok
zulke intense, diepe dingen.

1122
01:36:18,151 --> 01:36:20,642
Daarom eindigde het allemaal slecht.

1123
01:36:22,455 --> 01:36:24,286
Je zult nooit ophouden...

1124
01:36:26,459 --> 01:36:27,483
zo geen idee.

1125
01:36:29,696 --> 01:36:35,134
Maar zelfs daarvoor alleen
Ik zal een plekje voor je vrijhouden in mijn hart.

1126
01:36:36,736 --> 01:36:38,533
Ik moet nu gaan.

1127
01:36:39,739 --> 01:36:41,138
Geef mij je nummer?

1128
01:36:43,076 --> 01:36:45,010
Zal ik je de mijne geven?

1129
01:36:47,814 --> 01:36:49,213
We zien elkaar weer.

1130
01:38:05,591 --> 01:38:09,254
Hun grote blauwe woestijn
is gewoon een geketende hel zonder vlammen.

1131
01:38:09,328 --> 01:38:11,489
Drie keer. Ik herhaal.

1132
01:38:11,564 --> 01:38:15,261
Hun grote blauwe woestijn
is gewoon een geketende hel zonder vlammen.

1133
01:38:42,995 --> 01:38:44,826
Wat wil je?

1134
01:38:52,905 --> 01:38:54,304
Laat mij los!

1135
01:39:07,887 --> 01:39:08,911
Wij maken hem af.

1136
01:39:39,485 --> 01:39:41,043
Waarom heb je hem gered?

1137
01:39:42,755 --> 01:39:43,744
O, mijn God.

1138
01:39:47,193 --> 01:39:48,455
Ik ben hier, mijn kind.

1139
01:39:49,495 --> 01:39:52,362
Ik ben je buurman. Maak je geen zorgen.

1140
01:39:52,431 --> 01:39:55,696
Wat bezielde jou?
Waarom deed je dat?

1141
01:39:55,768 --> 01:39:58,134
Ben je verliefd op hem?

1142
01:39:58,204 --> 01:40:00,297
Wat als ik dat ben?

1143
01:40:01,374 --> 01:40:04,935
Jullie bevinden je allebei in die leegte
waar de doden elkaar zoeken.

1144
01:40:06,646 --> 01:40:08,773
Dat hadden ze nooit moeten doen
zet mij bij je.

1145
01:40:08,848 --> 01:40:10,338
We zijn allebei verdwaald.

1146
01:40:41,013 --> 01:40:42,844
We zijn klaar om op te zetten.

1147
01:41:16,749 --> 01:41:19,377
Einde van de oproep om te bestellen!

1148
01:41:20,252 --> 01:41:24,450
Oedipus zal nooit verder kijken
de gehoorzaamheid van een jakhals of een sfinx.

1149
01:41:24,523 --> 01:41:26,753
De woordenschat was te compact.

1150
01:41:26,826 --> 01:41:30,523
Ze voerden weg
al die prachtige lichamen. Eén keer.

1151
01:41:31,998 --> 01:41:33,795
Nog een laatste keer.